1 00:01:06,120 --> 00:01:08,122 Упс! 2 00:01:50,081 --> 00:01:52,083 Да! 3 00:02:00,282 --> 00:02:05,257 Две години по ред? Браво. - Ви благодарам. Известете ги медиумите. 4 00:02:05,417 --> 00:02:07,246 Чекај, ние сме. 5 00:02:07,407 --> 00:02:14,413 Сега доаѓаме до Златната тастатура. За приказни со најдобро известување. 6 00:02:15,714 --> 00:02:20,607 Прва номинација, од Њујорк Авангард е Енди Сакс, 7 00:02:20,767 --> 00:02:24,072 „Приказни за издржливоста“. 8 00:02:24,232 --> 00:02:28,665 Втора номинација, од Готам Сентинел е Дорд Али за „Subway Tapes“. 9 00:02:28,825 --> 00:02:34,308 Од Boro Report, Ивон Симпсон за „Трошоците за медицинска нега се терминални. 10 00:02:34,610 --> 00:02:39,017 Од Уставот на метрото во Њујорк, Даниел Голдбаум, за „Борба со оган со оган“. 11 00:02:39,178 --> 00:02:41,369 Тоа се сите. 12 00:02:43,102 --> 00:02:46,021 Победник е Енди Сакс. 13 00:02:50,909 --> 00:02:52,487 Оди. 14 00:02:52,537 --> 00:02:54,539 Оди. 15 00:03:09,029 --> 00:03:11,248 Фала за наградата. 16 00:03:11,408 --> 00:03:14,128 Извинете. Знам како да постапам... 17 00:03:14,289 --> 00:03:18,352 Напротив, со тажен изглед Среќа-среќа. 18 00:03:20,300 --> 00:03:23,146 Тоа е затоа што ... 19 00:03:23,306 --> 00:03:29,575 Јас и стоте полни со таленти, наградувани професионалци 20 00:03:29,735 --> 00:03:34,226 од мојот весник „Вангард“ само што добивме отказ... 21 00:03:35,664 --> 00:03:37,666 со порака. 22 00:03:38,585 --> 00:03:43,896 Ние го разбираме тоа се менува новинарството. 23 00:03:44,057 --> 00:03:48,236 Но, сè уште е поразително кога ќе се случи вакво нешто. 24 00:03:48,397 --> 00:03:54,582 Нашата матична компанија отпишува 500 милиони долари. 25 00:03:54,743 --> 00:04:00,361 Значи, практично, завршивме. 26 00:04:02,458 --> 00:04:05,744 Не ми се верува дека сите ги отпуштиле. 27 00:04:07,993 --> 00:04:11,240 Се чувствувам ужасно за сите. 28 00:04:11,400 --> 00:04:17,878 Сопругата на Дон е бремена по втор пат. Алисон купи куќа. Не е фер. 29 00:04:18,038 --> 00:04:21,732 Тој беше директор минатата година заработил 11 милиони долари. 30 00:04:21,962 --> 00:04:23,305 Разберете го тоа. 31 00:04:23,466 --> 00:04:26,896 не можам. Но, ќе бидеш добро. 32 00:04:27,056 --> 00:04:28,273 Не знам, Лил. 33 00:04:28,433 --> 00:04:32,448 Сите мои пријатели минуваат преку ова. Откази. 34 00:04:32,608 --> 00:04:36,902 Тоа е брутално. Во спротивно... 35 00:04:37,785 --> 00:04:40,924 Знам дека имам среќа. На другите им е уште потешко. 36 00:04:41,084 --> 00:04:44,055 На повеќето им е потешко. Но, тие ќе бидат добро. 37 00:04:44,215 --> 00:04:46,017 Не е фер. 38 00:04:46,177 --> 00:04:52,594 Работевте две децении низ светот. Никогаш не сте заработиле пари лесно. 39 00:04:52,754 --> 00:04:57,665 Не спиев ни со колега. Добро, со еден. 40 00:04:57,825 --> 00:04:58,959 Две. 41 00:04:59,119 --> 00:05:00,754 Поентата е ... 42 00:05:00,914 --> 00:05:04,678 Не спиев со никого за профит, само со неважните. 43 00:05:04,838 --> 00:05:09,854 Зошто не функционира за јас во галеријата? 44 00:05:10,014 --> 00:05:11,775 Добро пие. 45 00:05:11,935 --> 00:05:14,531 Ти треба работа. - Слатко. 46 00:05:14,691 --> 00:05:16,785 Не благодарам. Сè уште не. 47 00:05:20,285 --> 00:05:22,287 Што да и кажам? 48 00:05:22,999 --> 00:05:25,904 Во ред. чекај. 49 00:05:26,064 --> 00:05:31,188 Сигурно приказната не излегува вечерва? - Пјер вели дека имаме ден или два. 50 00:05:31,348 --> 00:05:38,355 Тоа е нешто. Ќе спијам до утре. Нема повеќе смисла да се расипува. 51 00:06:18,483 --> 00:06:21,006 Миранда е.. - Дали е Миранда? 52 00:06:22,407 --> 00:06:24,549 Миранда! 53 00:06:32,594 --> 00:06:33,728 Миранда! 54 00:06:33,888 --> 00:06:35,890 Миранда! 55 00:06:54,428 --> 00:06:56,429 Не вечерва. 56 00:06:56,641 --> 00:07:03,648 Да се ​​знае дека приказната е објавена на интернетот. „Бизнисот на модата“ ја пренесе. 57 00:07:05,575 --> 00:07:08,128 Колку е лошо? - Катастрофа. 58 00:07:08,289 --> 00:07:11,239 Стана вирално. Дали сака да види? 59 00:07:12,046 --> 00:07:15,685 Најле, носам ли наочари? - Извини. 60 00:07:15,845 --> 00:07:18,732 Вие сте виновни за се. 61 00:07:18,893 --> 00:07:21,863 Ирв полудува. - Да. 62 00:07:22,023 --> 00:07:26,498 Ниту еден момент не можеше биди полош. - Знам. 63 00:07:26,658 --> 00:07:30,056 Главата горе. Ајде да се удриме. 64 00:07:38,706 --> 00:07:44,825 Има одвратно друштво „SpeedFe�“. Тие лажеа се работи за условите за работа. 65 00:07:44,985 --> 00:07:51,993 Ја измамија новинарката, а сега не обвинуваат да учествуваат во промовирањето на таа компанија. 66 00:07:52,259 --> 00:07:57,713 Сè е направено за профит. - Сега сме негативци. 67 00:07:58,846 --> 00:08:01,607 Се служи топло. 68 00:08:02,227 --> 00:08:07,314 Тоа е добро. Тие се негативни секогаш најинтересно. 69 00:08:09,283 --> 00:08:11,285 Боже, Ирв. 70 00:08:11,788 --> 00:08:14,800 Тоа е мојот знак да го шетам кучето. 71 00:08:14,960 --> 00:08:17,905 здраво! Ајде да одиме. 72 00:08:19,812 --> 00:08:22,482 Здраво, Ирв. - За волја на Бога, Миранда? 73 00:08:22,643 --> 00:08:24,402 Тато, погледни го ова. 74 00:08:24,562 --> 00:08:28,869 Ќе не убијат на интернет. Огласувачите испраќаат бесни мејлови. 75 00:08:29,030 --> 00:08:31,458 За Тифани, Фенди, Bvlgari! - Па... 76 00:08:31,618 --> 00:08:33,420 Кој ќе плати за вашата книга? 77 00:08:33,581 --> 00:08:37,554 Слушнав од нив. Ќе се сретнеме наутро. 78 00:08:37,714 --> 00:08:39,934 Јас сум многу директен разговор со Ели. 79 00:08:40,094 --> 00:08:43,524 Немој, јас ќе се грижам за тоа. Тоа е лош момент. 80 00:08:43,684 --> 00:08:48,259 Правам голем потег за тебе. И видете го резултатот. 81 00:08:51,658 --> 00:08:53,209 Тато, ова е лошо. 82 00:08:53,369 --> 00:08:57,509 Дури и магазинот го критикува Runway. Вината паѓа на Елиас-Кларк. 83 00:08:57,669 --> 00:09:00,640 Нашите мајмуни, нашиот циркус. - Знам. 84 00:09:00,800 --> 00:09:03,561 Како ќе се опоравиме ронка кредибилитет? 85 00:09:04,641 --> 00:09:06,643 Погледнете го ова. 86 00:09:07,689 --> 00:09:10,325 Затоа што некои работи сепак тие вредат повеќе од парите. 87 00:09:10,485 --> 00:09:13,389 Новинарството и пошироко ебано значи! 88 00:09:51,269 --> 00:09:53,937 „Дали ќе лажеш од прилогот?" 89 00:09:54,572 --> 00:09:56,500 Миранда Пристли? 90 00:09:56,660 --> 00:10:01,259 Мислев дека е попаметна. - Таа е минато. 91 00:10:01,419 --> 00:10:05,006 Таа е диносаурус. - Таа е стара, уморна... 92 00:10:06,137 --> 00:10:10,165 Тој го гледа финалето на сезоната на шоуто Јелоустоун. - Целосно. 93 00:10:13,762 --> 00:10:14,613 Здраво? 94 00:10:14,773 --> 00:10:17,057 Енди Сакс? - Да. 95 00:10:17,217 --> 00:10:19,461 Ирв Равиќ. Одличен говор денес. 96 00:10:19,622 --> 00:10:23,192 Здраво. - Изгледа дека ти треба работа. 97 00:10:25,175 --> 00:10:29,022 Не верувам дека размислувам за враќањето во тоа списание. 98 00:10:29,183 --> 00:10:30,942 Која е платата? 99 00:10:31,102 --> 00:10:38,109 Двојно повеќе отколку во Вангард и Ирв вети добар буџет. 100 00:10:38,367 --> 00:10:42,965 Имаат вистински писатели како тебе. - Никој не те осудува. 101 00:10:43,126 --> 00:10:47,975 Моментално уредувам мемоари една од чивавите на Парис Хилтон, 102 00:10:48,135 --> 00:10:50,797 дрски јаболка Аи-град. 103 00:10:50,957 --> 00:10:56,592 Па, вработи и нас. - Пожар вашите принципи значат многу. 104 00:10:57,080 --> 00:11:00,580 Тие живееле. „Плати ја таа кирија, човеку. 105 00:11:00,845 --> 00:11:02,588 Дали знаете што? 106 00:11:02,748 --> 00:11:09,727 Ако се вработи, напишете книга. Откривање на Миранда Пристли. 107 00:11:09,887 --> 00:11:15,196 не би можел. - Таква книга би станал хит. Ќе му пишам на шефот. 108 00:11:15,356 --> 00:11:16,865 ме интересира. - Не го прави тоа. 109 00:11:17,025 --> 00:11:20,415 Таа би земала 50.000 долари. - Немој. 110 00:11:20,575 --> 00:11:25,573 Засекогаш би останал без работа. - Така е. Дали треба да плука по газдата? 111 00:11:25,733 --> 00:11:31,868 Тоа го вели за ваква приказна заработил 100.000 долари. - Не. 112 00:11:33,008 --> 00:11:36,779 Јас не сум таа личност. Можеби Успевам во овој бизнис. 113 00:11:36,939 --> 00:11:39,547 Писта отсекогаш објавувала добри текстови. 114 00:11:39,707 --> 00:11:43,209 Одам таму утре со со голема насмевка. 115 00:11:43,369 --> 00:11:47,272 Ќе направам нешто од таа работа. во ред? 116 00:11:58,950 --> 00:12:01,871 „Не грижи се. Бидете подготвени на 9-ти Ирв“. 117 00:12:02,031 --> 00:12:05,252 Кој знае кој бара од нас да бидеме од другата страна на градот во 9:15 часот. 118 00:12:05,412 --> 00:12:08,342 Како да ги постигнеме и двете? Немаме време за ова. 119 00:12:08,502 --> 00:12:11,932 Што значи за него „Ти кажав“? - Не знам. 120 00:12:12,092 --> 00:12:14,448 Ви стигна за 9 часа. 121 00:12:18,563 --> 00:12:20,217 Здраво. 122 00:12:20,267 --> 00:12:21,509 Миранда. 123 00:12:21,669 --> 00:12:23,454 Најеле. 124 00:12:23,614 --> 00:12:26,419 Погледнете што донесе продажбата. 125 00:12:26,579 --> 00:12:29,244 Здраво, драги. - Здраво. 126 00:12:30,671 --> 00:12:33,558 Ви благодариме многу за оваа можност. 127 00:12:33,719 --> 00:12:36,689 Бев изненаден кога се јави Ирв. 128 00:12:36,850 --> 00:12:42,325 Помина долго време, но Среќен сум за шансата да ... 129 00:12:42,485 --> 00:12:43,828 Извинете. 130 00:12:43,988 --> 00:12:45,937 Кој е ова? Дали знаевте? Дали ја познавам? 131 00:12:46,097 --> 00:12:49,590 Можеби се сеќава на Енди. Таа беше една од Емили. 132 00:12:49,750 --> 00:12:51,050 Едно од што? 133 00:12:51,210 --> 00:12:55,408 Јас сум Енди Сакс. „Паметна дебела девојка“. 134 00:12:55,970 --> 00:12:59,707 Јас бев твој помошник. Ирв не те упати. 135 00:12:59,867 --> 00:13:05,369 Зошто те праќа Ирв? - За да го извршите делот за извештај. 136 00:13:05,530 --> 00:13:09,147 Да се ​​биде уредник. Вчера ме вработи. 137 00:13:09,331 --> 00:13:11,333 Не ти кажа? 138 00:13:15,658 --> 00:13:19,776 Тој рече дека ... 139 00:13:19,936 --> 00:13:25,953 Пистата мора да ја преземе приказната за SpidFe� и вратете го кредибилитетот. 140 00:13:26,113 --> 00:13:30,127 Мислеше дека сум јас вистинското решение. 141 00:13:30,287 --> 00:13:36,661 Мислев дека го одобривте и да се радувам�. Затоа сум ваква. 142 00:13:41,159 --> 00:13:46,112 Амари? - Да. - Сврти Ели. 143 00:13:48,189 --> 00:13:51,750 Добро утро, Миранда. - Или, промена на планот. 144 00:13:51,910 --> 00:13:55,817 Ниту утрово не ни треба некогаш повторно. Спакувајте ги работите. 145 00:13:55,977 --> 00:13:59,270 Кадровска ќе ве контактира наскоро. 146 00:13:59,635 --> 00:14:01,315 Среќен? 147 00:14:01,365 --> 00:14:05,530 Го отпуштивме најдобриот ученик од Корнел. 148 00:14:05,690 --> 00:14:09,496 Таа е прва во семејството со Факултетот, претпоставувам. 149 00:14:09,656 --> 00:14:10,999 Да почнеме. 150 00:14:11,159 --> 00:14:13,161 Ајде. 151 00:14:34,371 --> 00:14:37,092 Проверете го. 152 00:14:37,252 --> 00:14:42,405 Таа повреда, нарушување или што и да е, зошто ги влече нозете. 153 00:14:43,179 --> 00:14:47,987 Па, мислев... кога да се вратиме во канцеларија 154 00:14:48,147 --> 00:14:51,453 да седнеме и да поминеме преку вашите приоритети. 155 00:14:51,613 --> 00:14:54,710 Ајде да споделиме идеи наоколу уредувачки политики. 156 00:14:54,870 --> 00:14:59,386 Прво треба да се молам важен огласувач. 157 00:14:59,546 --> 00:15:01,097 Дотаму одиме? - Да. 158 00:15:01,257 --> 00:15:06,190 Тие се лути за SpidFe. - Господ знае што ќе бара од мене. 159 00:15:06,350 --> 00:15:10,741 Слободен простор, посветен текстови... Ронџау. 160 00:15:10,901 --> 00:15:16,961 За среќа, не се грижам, бидејќи тие се ти си испратен од небото 161 00:15:17,121 --> 00:15:20,552 за да го пренасочите овој стара институција 162 00:15:20,712 --> 00:15:23,390 со помош на вашата бесконечност мудрост и, како е тоа? 163 00:15:23,550 --> 00:15:26,026 Да. Искуства. 164 00:15:26,389 --> 00:15:28,391 Да. 165 00:15:28,936 --> 00:15:32,992 Диор сочинува 16% од нашите буџет за креаторите. 166 00:15:33,152 --> 00:15:36,625 Тие се нашите главни спонзори големи настани. Скапо. 167 00:15:36,785 --> 00:15:40,261 Добро, да го кажеме ова. Со кого зборуваме? 168 00:15:46,346 --> 00:15:48,348 Дали халуцинирам? 169 00:15:48,642 --> 00:15:50,512 Емили, здраво. 170 00:15:50,562 --> 00:15:52,564 Леле. 171 00:15:53,083 --> 00:15:55,036 Дали ја познава? 172 00:15:55,196 --> 00:15:57,749 Бевме во исто време во Писта, Миранда. 173 00:15:57,910 --> 00:16:00,956 Навистина? Каде бев јас? 174 00:16:02,544 --> 00:16:06,304 Во право. Дали ние? 175 00:16:08,246 --> 00:16:11,735 Госпоѓице Чарлтон, вие блескате. Сакаш малопродажба. 176 00:16:11,895 --> 00:16:16,512 Најеле, ти си на работ. Тој се сеќава кога биле популарни списанијата? 177 00:16:16,829 --> 00:16:20,147 Научете, сите. Седнете. 178 00:16:20,746 --> 00:16:26,389 Имаме многу. Каде да се започне? 179 00:16:28,637 --> 00:16:32,292 Јас сум нов уредник репортажа во Ранвеј. 180 00:16:32,452 --> 00:16:34,454 Невозможно е! 181 00:16:35,217 --> 00:16:36,534 Сериозно? 182 00:16:36,694 --> 00:16:39,205 Леле. Тоа никогаш не се случува тие не застануваат. 183 00:16:39,366 --> 00:16:41,544 Сега сум новинар. 184 00:16:41,704 --> 00:16:45,134 Работев во... Ирелевантно. 185 00:16:45,294 --> 00:16:49,267 Знаеме дека оваа приказна е страшна. Преземаме чекори... 186 00:16:49,427 --> 00:16:53,640 Не можам да одам зелено. Неверојатно. 187 00:16:53,800 --> 00:16:56,949 Уредник во Ранвеј. Вие. 188 00:16:57,109 --> 00:16:58,201 Тоа. 189 00:16:58,361 --> 00:17:00,665 Сите сме воодушевени. 190 00:17:00,825 --> 00:17:05,145 Вие се променивте. Сјае. 191 00:17:05,534 --> 00:17:10,015 Не си ги сменил веѓите? Миранда. како си? 192 00:17:10,176 --> 00:17:11,895 Каков хаос. 193 00:17:12,055 --> 00:17:17,030 Изгаснав многу пожари затоа што се наоѓа соработка со Ранвеј 194 00:17:17,190 --> 00:17:20,203 врз основа на вашата голема репутација. 195 00:17:20,363 --> 00:17:22,124 Моментална слабост. 196 00:17:22,284 --> 00:17:24,586 Правиме се што можеме за да го поправиме. 197 00:17:24,746 --> 00:17:26,765 Одлично, затоа што бев шокиран. 198 00:17:26,925 --> 00:17:30,222 Тоа е исто така важно за нас слобода на уредување. 199 00:17:30,383 --> 00:17:32,101 Да се зачува новинарството интегритет. 200 00:17:32,261 --> 00:17:34,147 Ух, интегритет. 201 00:17:34,307 --> 00:17:37,028 Немој, Енди. Благородно од тебе. 202 00:17:37,188 --> 00:17:42,496 Држете се до тоа, но ако нема огласувач, нема Ранвеј. 203 00:17:42,656 --> 00:17:47,130 Не вие, не ние. - Разбираме. - Одлично. 204 00:17:47,290 --> 00:17:53,309 Поради вашето лошо расудување, Ве прашуваме неколку работи. 205 00:17:53,469 --> 00:18:00,477 Сакаме три рекламни страници бесплатно и прилог за отворањето на нашата нова продавница. 206 00:18:00,817 --> 00:18:03,997 Шест страници. - Три. - Не, пет. - Четири. 207 00:18:04,157 --> 00:18:10,195 Не сме на рибниот пазар, Најдел. Пет страници со нашиот бренд. 208 00:18:10,879 --> 00:18:12,388 Миранда? 209 00:18:12,548 --> 00:18:16,985 Апсолутно. Да почнеме со работи веднаш. - Прекрасно. 210 00:18:22,443 --> 00:18:25,441 Дали им дозволувате да ве заповедаат? 211 00:18:25,658 --> 00:18:28,419 Затоа што ако сум тука да враќање на кредибилитетот... 212 00:18:28,579 --> 00:18:33,054 Ја слушнавте. Без нив нас не постои. Потребни се огласувачи, Андреа. 213 00:18:33,214 --> 00:18:36,227 Септемвриското издание е веќе излезено тенок како забен конец. 214 00:18:36,387 --> 00:18:42,021 Знам дека се важни. Јас не ново... Да разјасниме. 215 00:18:42,481 --> 00:18:44,827 Не си ја заслужил работата. Не те примив. 216 00:18:44,987 --> 00:18:48,293 Ти си само каприц на режисерот. 217 00:18:48,453 --> 00:18:52,213 Само треба да почекам да пукне. 218 00:18:53,421 --> 00:18:55,948 И тој ќе. 219 00:18:59,015 --> 00:19:01,176 Земете воз, драги. 220 00:19:26,109 --> 00:19:27,911 Можете да го направите тоа. Тоа може. 221 00:19:28,071 --> 00:19:30,073 Ти го направи тоа. 222 00:19:30,827 --> 00:19:32,830 Добро. 223 00:19:38,008 --> 00:19:40,009 Тоа се само веѓите. 224 00:20:02,556 --> 00:20:06,445 Здраво, не сме се сретнале. Јас сум Енди Сакс. 225 00:20:06,606 --> 00:20:08,783 Чарли. Втор асистент. - Здраво, Чарли! 226 00:20:08,943 --> 00:20:13,167 Ме викаат Чарли Столица затоа што ние Амари ме спречува да станам. 227 00:20:13,327 --> 00:20:15,880 Во ред е. Многумина Тие ја сакаат оваа работа. 228 00:20:16,040 --> 00:20:17,675 слушнав. 229 00:20:17,835 --> 00:20:22,060 Дали е тука Миранда? - Еве ти. - Пристигна на време. 230 00:20:22,220 --> 00:20:27,111 Значи, тој мисли дека е „навреме“ навистина на време. Јасно. 231 00:20:27,271 --> 00:20:28,697 Ајде да одиме во канцеларија. 232 00:20:28,857 --> 00:20:31,426 Амари, морам да одам во тоалет од толку кафе. 233 00:20:32,532 --> 00:20:33,665 Дали вредеше? 234 00:20:33,825 --> 00:20:35,293 бр. 235 00:20:35,454 --> 00:20:39,134 Да се вратам на Миранда. - Те носам во канцеларија. 236 00:20:39,294 --> 00:20:41,639 Со среќа, Чарли. - Ви благодарам. 237 00:20:41,800 --> 00:20:45,605 Ја вршев твојата работа. - Интересно. 238 00:20:45,765 --> 00:20:48,736 Да, во 2006 година. 239 00:20:48,896 --> 00:20:53,704 Отидов на модната недела во Париз. Таа носеше работи од Шанел. 240 00:20:53,864 --> 00:20:57,420 Од колекцијата на капи? - И изми над колена. 241 00:20:57,580 --> 00:20:58,923 Прекрасно. Дали ви се допаѓа? 242 00:20:59,083 --> 00:21:03,669 Не, споделив. - Што? - Тоа би било премногу за редакцијата. 243 00:21:05,220 --> 00:21:07,223 Вие сте тука. 244 00:21:14,488 --> 00:21:16,166 Дали Ели беше тука? 245 00:21:16,326 --> 00:21:18,311 Не, Миранда те сака таму поради некоја причина. 246 00:21:18,471 --> 00:21:23,305 „Поради некоја причина. Да. - Кој друг го подарува каналот? 247 00:21:32,327 --> 00:21:35,954 Го украдов ова за тебе. Од оваа сезона. 248 00:21:36,114 --> 00:21:38,501 Но, лажете од каде сте го добиле. 249 00:21:38,661 --> 00:21:41,632 Ќе има повеќе. И не биди алчен. 250 00:21:41,792 --> 00:21:44,053 Кафетерија? - Може. 251 00:21:44,213 --> 00:21:46,215 Ајде. 252 00:21:47,260 --> 00:21:50,232 Убав блејзер. Да не беше... 253 00:21:50,392 --> 00:21:54,699 Марсела. Од вториот рака. 11 долари. 254 00:21:54,859 --> 00:21:59,272 Научив неколку трикови. - Не е лошо малечко. 255 00:22:00,621 --> 00:22:02,214 Судбина. 256 00:22:02,374 --> 00:22:07,508 Повторно те гледам истурете го тој збор. 257 00:22:08,670 --> 00:22:11,445 Мило ми е што те гледам, Најдел. 258 00:22:12,128 --> 00:22:14,939 Миранда има среќа Што си во списанието? 259 00:22:15,099 --> 00:22:19,437 Кое списание? Писта Одамна не е весник. 260 00:22:20,635 --> 00:22:23,840 „Го печатиме, но нема купувачи. 261 00:22:24,000 --> 00:22:26,678 Сè е дигитално. На мрежата. 262 00:22:26,838 --> 00:22:29,663 Ние стримуваме. Ние сме во етерот. 263 00:22:30,162 --> 00:22:31,646 А буџетот? 264 00:22:31,806 --> 00:22:34,485 Порано одев во Африка за еден месец 265 00:22:34,645 --> 00:22:36,113 поради големиот едиторијал, 266 00:22:36,273 --> 00:22:39,578 и сега едвај го добивам два дена во студио 267 00:22:39,739 --> 00:22:45,412 за содржината што луѓето ја прелистуваат додека се во тоалет. 268 00:22:48,381 --> 00:22:55,360 Значи... Дали Миранда и дополнително особено напорен? 269 00:22:55,520 --> 00:22:59,242 Мислев дека ќе застрелан со глава во Диор. 270 00:22:59,402 --> 00:23:03,959 Таа е напната затоа што Ирв ја сака глобален директор за содржина. 271 00:23:04,119 --> 00:23:06,297 Тоа е огромна работа. 272 00:23:06,458 --> 00:23:09,721 Но, хаос со SpidFe може да расипе се. 273 00:23:09,881 --> 00:23:13,640 Па јас и требам. 274 00:23:18,857 --> 00:23:20,859 Сериозен си? Извинете. 275 00:23:26,037 --> 00:23:27,338 Енди? - Да. 276 00:23:27,498 --> 00:23:29,946 Јас сум Чин Чао. Нов асистент. 277 00:23:31,967 --> 00:23:36,149 Кога беше празен место за позиција... 278 00:23:36,309 --> 00:23:38,945 никој не сакаше во вашиот сектор бидејќи тоа не е вистинска мода. 279 00:23:39,105 --> 00:23:42,494 Така, веднаш го добив. Зарем тоа не е кул? - Многу! 280 00:23:42,654 --> 00:23:44,497 Не ме сака? - Не го кажав тоа. 281 00:23:44,658 --> 00:23:46,934 Ако сака уште еден, во ред е. 282 00:23:47,747 --> 00:23:51,409 Дипломирав на Јеил со просек 3,86, Јас пеам во хорот... 283 00:23:53,175 --> 00:23:54,809 Изгледа одлично. Добредојдовте. 284 00:23:54,969 --> 00:23:56,605 Одлично. 285 00:23:56,765 --> 00:23:59,583 Работам до доцна вечерва, па ми требаат неколку работи. 286 00:24:01,816 --> 00:24:04,703 Миранда сама вели палтото? 287 00:24:04,864 --> 00:24:07,584 Да, имаше кадровска поплака. 288 00:24:07,744 --> 00:24:11,105 Наводно, изневерувала луѓе со капути. 289 00:24:20,897 --> 00:24:23,616 На крајот на краиштата, нешто се промени. 290 00:24:23,776 --> 00:24:26,556 Работам до доцна. 291 00:24:42,187 --> 00:24:46,423 Чекате книга? - Да, ѝ се допаѓа печатот. 292 00:24:46,583 --> 00:24:48,585 Сепак? 293 00:24:49,409 --> 00:24:52,422 Сакам да и испратам нешто. - Ќе и го однесам. 294 00:24:52,582 --> 00:24:53,583 Ви благодарам. 295 00:24:53,710 --> 00:24:59,617 Кога оди кај неа дома, никогаш не оди горе. 296 00:25:00,617 --> 00:25:03,413 Кој е тој глуп? - Никој! 297 00:25:27,944 --> 00:25:29,411 Ванеса Фридман во Тајмс 298 00:25:29,571 --> 00:25:32,793 Тој вели дека тоа е текстот на Енда „вистинско покајание“. 299 00:25:32,953 --> 00:25:37,469 Дали некој кликнал на тоа? освен култистите? 300 00:25:37,629 --> 00:25:41,309 Не навистина, туку маркетинг, ни го спаси задникот. 301 00:25:41,469 --> 00:25:43,530 Ќе видиме. Уште е рано. 302 00:25:53,034 --> 00:25:55,036 Добро утро. - Здраво. 303 00:26:00,257 --> 00:26:01,641 Дали е таму Најдел? 304 00:26:01,802 --> 00:26:04,134 Не, не дојде.. 305 00:26:09,942 --> 00:26:12,287 Го прочитав твојот текст. Ба е добро. 306 00:26:12,448 --> 00:26:14,449 Благодарам. 307 00:26:15,077 --> 00:26:17,130 Ова беше кул профил. 308 00:26:17,290 --> 00:26:19,342 Да, за Барнс. 309 00:26:19,502 --> 00:26:22,098 Пред да раскинат. 310 00:26:22,258 --> 00:26:23,392 Тоа. 311 00:26:23,552 --> 00:26:24,936 Ја сакам Сара Барнс. 312 00:26:25,096 --> 00:26:28,318 Се обидував да добијам интервју со неа, но јас секогаш зависам. 313 00:26:28,479 --> 00:26:30,405 Не си единствениот. - Навистина? 314 00:26:30,566 --> 00:26:31,825 Миранда би убила. 315 00:26:31,985 --> 00:26:34,990 Саа стана сингл поради разводот од најбогатите жени во светот. 316 00:26:35,150 --> 00:26:36,375 Интересно. 317 00:26:36,535 --> 00:26:40,218 Би можел да напишам книга за тоа неговата промена. 318 00:26:40,378 --> 00:26:45,352 Вистинскиот Бенди беше искушуваниот Нерди кој не видел теретана. 319 00:26:45,513 --> 00:26:47,147 Неодамна ја видов неговата слика. 320 00:26:47,307 --> 00:26:51,572 Малку стероиди, филери, некој Оземик... 321 00:26:51,732 --> 00:26:53,118 Voila! - Модерно чудо. 322 00:26:53,278 --> 00:26:54,495 Модерно чудо. 323 00:26:54,655 --> 00:26:57,631 Секој сака добра промена. - Привлечно. 324 00:27:07,138 --> 00:27:09,816 Зедовме стара облека Маглер и Вествуд, 325 00:27:09,977 --> 00:27:12,613 и насликана во Вашингтон Мевс. 326 00:27:12,773 --> 00:27:16,992 Вие бевте таму кога беа тие создадени се овие слики? 327 00:27:18,702 --> 00:27:20,420 Да, јас направив. 328 00:27:20,581 --> 00:27:23,217 Значи, целта беше здодевност и безживотност. 329 00:27:23,377 --> 00:27:26,224 Не би рекол дека тоа беше целта. 330 00:27:26,384 --> 00:27:31,526 Моделите врескаат како гладни кози 331 00:27:31,686 --> 00:27:36,017 на паркингот на клиниката за метадон во Њу Џерси. 332 00:27:36,571 --> 00:27:39,249 Не кажувај го тоа. - Што е тоа? 333 00:27:39,409 --> 00:27:40,585 Метадон? 334 00:27:40,746 --> 00:27:43,633 Њу Џерси? Во спротивно... 335 00:27:43,793 --> 00:27:47,187 Ова ни е прв пат да работиме со ова фотограф, ќе биде подобро. 336 00:27:47,417 --> 00:27:49,728 Поправете го. 337 00:27:49,888 --> 00:27:54,362 Следно? Марта? Што има? 338 00:27:54,523 --> 00:27:56,825 Горпкор стилот е во мода, 339 00:27:56,985 --> 00:28:01,084 Мислев дека треба да го направиме тоа интерактивен текст за апликацијата 340 00:28:01,244 --> 00:28:02,836 каде што избирате национален парк 341 00:28:02,997 --> 00:28:06,134 потоа планинарски чизми и педер. 342 00:28:06,295 --> 00:28:08,013 Педеру! 343 00:28:08,173 --> 00:28:11,315 Дозволете ми да се самоубијам брзо и безболно. 344 00:28:11,890 --> 00:28:13,149 Не, не. - Што? 345 00:28:13,309 --> 00:28:14,903 Што „не, не“? 346 00:28:15,063 --> 00:28:19,156 Не зборувам за убиство други луѓе. Повеќе. 347 00:28:20,407 --> 00:28:23,920 Добро. Кој друг? 348 00:28:24,080 --> 00:28:25,674 Илана, што ти е? 349 00:28:25,834 --> 00:28:28,930 Нов текст за SpidFe� добро помина. 350 00:28:29,090 --> 00:28:32,478 Критичарите го пофалија најдете искреност 351 00:28:32,638 --> 00:28:34,774 и преземање одговорност. 352 00:28:34,935 --> 00:28:38,282 Но, дали некој го прочитал текстот? 353 00:28:38,442 --> 00:28:39,743 не знам. 354 00:28:39,903 --> 00:28:41,905 Конечно, статистика? 355 00:28:44,411 --> 00:28:49,720 Тука сте да пиете што читаат луѓето. 356 00:28:49,881 --> 00:28:53,688 И кога тоа ќе се случи, да, може да го прекине состанокот. 357 00:28:53,930 --> 00:28:57,118 Но дотогаш... 358 00:28:57,687 --> 00:28:59,690 Мм-ммм. 359 00:29:00,318 --> 00:29:04,166 Ајде да разговараме за родео трикови. 360 00:29:04,326 --> 00:29:06,328 Овој е сладок. 361 00:29:07,082 --> 00:29:08,549 Ова беше грубо. 362 00:29:08,709 --> 00:29:12,849 Не извлеков од кризата. Нема да признае? 363 00:29:13,009 --> 00:29:15,855 О, да. Девојката која сака потврда. 364 00:29:16,015 --> 00:29:19,228 Дали твоите родители ти кажаа сè? твоите цртежи на фрижидерот? 365 00:29:19,388 --> 00:29:24,163 Без тапкање по грбот. Што сака таа? 366 00:29:24,323 --> 00:29:26,376 Ми треба конструктивно мислење. 367 00:29:26,536 --> 00:29:27,753 О, мислењето. 368 00:29:27,913 --> 00:29:31,793 Дали сака лижавче? Или само мислење? 369 00:29:32,255 --> 00:29:36,688 Дали ви требаше оваа работа? Дали го прифативте? 370 00:29:36,848 --> 00:29:39,195 Најдете начин да го направите тоа. 371 00:29:39,355 --> 00:29:40,356 Здраво. 372 00:29:40,479 --> 00:29:42,481 Здраво. 373 00:30:43,145 --> 00:30:44,863 Што е ова? 374 00:30:45,023 --> 00:30:47,828 Премногу розево, Кен. Ние сме суптилни. 375 00:30:47,988 --> 00:30:49,372 Ние не сме Валентино. 376 00:30:49,532 --> 00:30:52,926 Ти испратив примерок ��апат од лалиња». - Тоа е оној. 377 00:30:53,623 --> 00:30:55,789 Не знам сега. 378 00:30:55,949 --> 00:30:57,095 Вуф. 379 00:30:57,255 --> 00:30:59,349 Еве ја таа. 380 00:30:59,509 --> 00:31:00,677 Дали е ова твое? 381 00:31:00,837 --> 00:31:02,647 Тоа. - Импресивно. 382 00:31:02,808 --> 00:31:05,069 Вие сте зафатени. Ви благодариме за вашето време. 383 00:31:05,229 --> 00:31:10,204 Ќе претставиме нова продавница и вашата улога во опремувањето. 384 00:31:10,364 --> 00:31:13,502 Дали тоа беше идеја на Миранда? - Таа беше моја. 385 00:31:13,662 --> 00:31:17,217 Ако мисли така... Во ред. 386 00:31:17,377 --> 00:31:19,891 Покажи ми го продолжувањето. - Секако. 387 00:31:20,051 --> 00:31:22,162 Кен, тоа не е плач, тоа е тага. 388 00:31:22,322 --> 00:31:28,532 Ова е главното скалило од Ателје на Диор во Авенија Монтењ. 389 00:31:28,692 --> 00:31:30,578 Неверојатно. - Знам. 390 00:31:30,738 --> 00:31:32,164 А цената? 391 00:31:32,324 --> 00:31:36,130 Не можам да го кажам тоа, Енди. Огромно е. 392 00:31:36,290 --> 00:31:37,967 Зошто ме гледа така? 393 00:31:38,127 --> 00:31:41,474 Добро е што те гледам како порасна. 394 00:31:41,634 --> 00:31:43,478 Уф. Патетични. 395 00:31:43,638 --> 00:31:45,941 Секогаш го правеше тој лик... 396 00:31:46,101 --> 00:31:49,532 Затоа што секогаш бевте досадни. - Да, и ти беше забавен. 397 00:31:49,692 --> 00:31:51,661 Слушај. 398 00:31:51,821 --> 00:31:53,205 Добро е што се гледаме повторно. 399 00:31:53,365 --> 00:31:58,382 Кажи ми за себе. - Не. - Прашувам човек. 400 00:31:58,542 --> 00:32:02,180 Разведен сум од патолошки човек Нарцис. Фала му на Бога. 401 00:32:02,341 --> 00:32:04,926 Имам две прекрасни деца. Бронвин и Роарк. 402 00:32:06,115 --> 00:32:07,776 Да те благослови. - Прекрасни се, нели? 403 00:32:07,936 --> 00:32:09,154 Да. - Ти? 404 00:32:09,314 --> 00:32:12,410 Заминав од Њујорк за 15 години. 405 00:32:12,570 --> 00:32:16,041 Живееше насекаде, бркајќи приказни. 406 00:32:16,202 --> 00:32:19,549 Јас не сум оженет. Не го најдов вистинскиот. 407 00:32:19,709 --> 00:32:22,972 И моите деца се внатре канцеларија на улица 85. 408 00:32:23,132 --> 00:32:27,698 Тоа се замрзнати јајце клетки. На нив гледам како на бебиња, Ивон и Естер. 409 00:32:28,417 --> 00:32:31,910 Зошто го напушти Runway? - Дали е ова сослушување? 410 00:32:33,194 --> 00:32:37,542 Го сакаше тоа место и Миранда. Зошто си заминал? 411 00:32:37,702 --> 00:32:41,049 Како зошто? Погледнете. 412 00:32:41,209 --> 00:32:44,363 Луксузна малопродажба сè уште заработува пари во модата. 413 00:32:44,523 --> 00:32:48,505 Тоа е тоа. Продавници. Заборавете на останатото. 414 00:32:48,665 --> 00:32:50,009 Јас сум среќен. 415 00:32:50,170 --> 00:32:54,906 Пред 20 години, торба од 100 долари тоа беше чист луксуз. 416 00:32:55,066 --> 00:32:56,246 Брендовите го сменија тоа. 417 00:32:56,406 --> 00:33:01,140 Ги истакнавме логоата затоа што сите разбираат 418 00:33:01,300 --> 00:33:05,889 да, твојата чанта, парфем, чадор... Запиши. 419 00:33:06,049 --> 00:33:08,478 Тоа му кажува на светот кој си ти а што ти е гајле. 420 00:33:08,638 --> 00:33:13,864 Домаќинките во Банф не треба ни да замине без чантата од 3.000 долари. 421 00:33:14,024 --> 00:33:15,025 И тоа е добра работа? 422 00:33:15,109 --> 00:33:17,620 Дали е лошо да се донесе убавина? и дизајн за сите? 423 00:33:17,781 --> 00:33:20,001 На секој со 3.000 долари. 424 00:33:20,161 --> 00:33:22,213 Дали сте слушнале за Бог? 425 00:33:22,373 --> 00:33:24,843 Во спротивно, не грижете се за мојата кариера. 426 00:33:25,003 --> 00:33:26,597 Грижете се за себе. 427 00:33:26,757 --> 00:33:28,767 Ниту еден од вашите текстови не одекнува. 428 00:33:28,927 --> 00:33:31,355 Без движење. 429 00:33:31,515 --> 00:33:33,517 Што вели Миранда на тоа? 430 00:33:33,937 --> 00:33:35,939 Дали е таа безобразна? 431 00:33:37,569 --> 00:33:39,496 Тоа е Миранда. 432 00:33:39,656 --> 00:33:45,008 Да, Ирве. Ги гледам бројките. 433 00:33:45,168 --> 00:33:46,344 Неприфатливо. 434 00:33:46,505 --> 00:33:48,506 Поправете го! - Јас... 435 00:33:51,306 --> 00:33:53,962 Звучеше пријатно. 436 00:33:54,122 --> 00:34:00,830 Ја донесе. Неговиот избор, мој проблем. 437 00:34:00,990 --> 00:34:04,672 Дали го спомна местото глобален уредник? 438 00:34:04,832 --> 00:34:07,316 Не, молчи за тоа. 439 00:34:07,636 --> 00:34:12,137 Пред да напишам што треба да прават луѓето знаат, а сега на што сакаат да кликнат. 440 00:34:13,223 --> 00:34:16,594 Тој само треба да ги спои тие работи. 441 00:34:16,754 --> 00:34:19,066 Паметни теми и забавни работи. 442 00:34:19,234 --> 00:34:20,953 О Боже. 443 00:34:21,113 --> 00:34:27,549 Здраво. Дали би... Јас нема да седнам. 444 00:34:27,710 --> 00:34:33,812 Ирв е бесен затоа што вашиот текстовите не поминуваат низ. 445 00:34:33,972 --> 00:34:37,444 Да, но... Мислам дека е така некои текстови вредат. 446 00:34:37,605 --> 00:34:39,489 На кого му вреди? 447 00:34:39,650 --> 00:34:45,293 Ако сака да привлече нови Читатели во Рунвеј, одлично. 448 00:34:45,453 --> 00:34:48,374 Само не ги одбивајте овие кои веќе ги имаме. 449 00:34:49,461 --> 00:34:52,682 Заштедувам добри работи. 450 00:34:52,842 --> 00:34:55,459 Добро. 451 00:34:56,233 --> 00:34:59,095 Правам профил на Саи Барнс. 452 00:35:02,527 --> 00:35:07,335 Дали имате закажано интервју? 453 00:35:07,621 --> 00:35:09,130 блиску сум. 454 00:35:09,290 --> 00:35:11,692 Се согласувам за деталите. 455 00:35:13,006 --> 00:35:15,895 Саа Барнс не даде интервјуа за три години. 456 00:35:16,055 --> 00:35:18,066 Тоа е „светиот грал“ на интервјуата. 457 00:35:18,226 --> 00:35:20,025 Затоа е возбудливо. 458 00:35:20,186 --> 00:35:25,234 Каква е вашата врска? - Немам врска. 459 00:35:26,199 --> 00:35:27,668 Тука сме. 460 00:35:27,828 --> 00:35:32,552 Оваа куќа, леле! Колку се болно богати. 461 00:35:32,712 --> 00:35:35,683 Да биде појасно, нема патот до Саа, 462 00:35:35,843 --> 00:35:37,228 но ти кажа на Миранда дека има? 463 00:35:37,388 --> 00:35:38,897 Точно. 464 00:35:39,057 --> 00:35:41,675 Тоа е малку премногу играње со оган? 465 00:35:41,980 --> 00:35:43,934 Јас сум оган. 466 00:35:43,984 --> 00:35:45,986 Не го кажувајте тоа на луѓето. 467 00:35:49,119 --> 00:35:52,090 Го знам ова. Ова е Сесили Браун. 468 00:35:52,250 --> 00:35:55,388 Тоа беше продадено за повеќе од 600.000 долари повеќе во 2009 година. 469 00:35:55,548 --> 00:35:57,934 Кој е продавачот? 470 00:35:58,094 --> 00:36:00,648 Мојата пријателка Паула. Таа е најголемиот дилер. 471 00:36:00,808 --> 00:36:04,460 Можеш ли да ми го дадеш бројот на Саа? - Можеби. Ќе и се јавам на Пола. 472 00:36:05,276 --> 00:36:07,278 Побрзо? -Олади се. 473 00:36:08,583 --> 00:36:11,226 Може ли да ми го земе? бројот на Сај Барнс? 474 00:36:11,405 --> 00:36:14,275 Да. Тој не може. 475 00:36:14,636 --> 00:36:17,091 Тренер на кучиња? Дајте му го тоа што го дава. 476 00:36:17,251 --> 00:36:19,470 Само да ја прашам пар прашања. 477 00:36:20,263 --> 00:36:22,405 Ветувам дека нема дознајте за вас. 478 00:36:23,061 --> 00:36:25,155 Ви благодариме! 479 00:36:25,983 --> 00:36:28,620 Што? Здраво повторно Енди од Писта. 480 00:36:28,780 --> 00:36:30,624 Би сакал да разговараме. 481 00:36:30,784 --> 00:36:33,880 Јавете ми се во секое време. Во секое време. 482 00:36:34,040 --> 00:36:38,133 Мојот телефон е секогаш вклучен при рака. Ви благодарам. 483 00:36:38,800 --> 00:36:41,353 Извини, јас сум сосема сам фокусирани на ова. 484 00:36:41,513 --> 00:36:43,190 Оставив Саи 18 пораки, 485 00:36:43,350 --> 00:36:46,112 и ги контактираше сите кои знае и кого некогаш го запознала. 486 00:36:46,273 --> 00:36:47,407 Прекрасно. 487 00:36:47,567 --> 00:36:51,052 Каде ручаме? - Таму. 488 00:36:51,491 --> 00:36:53,628 Лили. Што...? 489 00:36:53,788 --> 00:36:56,174 Го видов на Zillow. 490 00:36:56,334 --> 00:36:58,470 дури и да ми се допаѓа немам пари 491 00:36:58,630 --> 00:37:00,599 Има двојно поголема плата. 492 00:37:00,759 --> 00:37:04,754 Колку долго? - Ајде. Ќе бидеме брзи. 493 00:37:06,115 --> 00:37:08,632 Сакам да има стан како што заслужува. 494 00:37:11,907 --> 00:37:15,809 Мора да се признае... 495 00:37:16,707 --> 00:37:18,718 Да, не е лошо. - Да. 496 00:37:18,878 --> 00:37:22,224 Тој не мора да се удира чешма за да тече вода. 497 00:37:22,385 --> 00:37:26,772 Нашите критериуми се многу ниски. Погледнав во спалната соба. 498 00:37:36,205 --> 00:37:38,206 Здраво. - Еј. 499 00:37:39,378 --> 00:37:41,379 Овој стан... 500 00:37:41,882 --> 00:37:43,836 Убаво е, нели? 501 00:37:43,886 --> 00:37:47,650 Ако му се допаѓа вакво нешто. - Реновирани станови? 502 00:37:47,810 --> 00:37:51,074 Слика и слика на нашето општество. - Да, да. Целиот пат. 503 00:37:51,234 --> 00:37:55,749 Мислам... сакам нови места. 504 00:37:55,909 --> 00:37:59,131 Едноставно ми се крши срцето кога земете историска зграда 505 00:37:59,291 --> 00:38:00,843 а потоа прават... - Ова. 506 00:38:01,003 --> 00:38:05,143 Тоа ми го крши срцето. Но, знаеш... Јас го направив тоа. 507 00:38:05,303 --> 00:38:08,088 Ова е мојата зграда. Во ред е. 508 00:38:08,601 --> 00:38:11,655 Во ред, здраво. Јас сум кретен. 509 00:38:11,815 --> 00:38:14,118 Петар. - Енди. 510 00:38:14,278 --> 00:38:18,209 Јас не сум алчен инвеститор. 511 00:38:18,369 --> 00:38:22,319 Јас сум изведувач. Го најдов градејќи и собраа толпа богати луѓе 512 00:38:22,479 --> 00:38:26,100 какви ужасни луѓе се тие што гмечат срца. И го купија. 513 00:38:26,261 --> 00:38:28,939 Добив парче торта. 514 00:38:29,099 --> 00:38:32,367 Градот сакаше да уништи сè. 515 00:38:32,616 --> 00:38:35,076 Имаа стаорци. - Ти ја спаси. 516 00:38:35,236 --> 00:38:37,999 Ти рече „херој“. Нема да се пофалам. 517 00:38:38,159 --> 00:38:41,569 Имаше огромни на стаорци. - Извини. 518 00:38:43,544 --> 00:38:44,970 Дали си добро? - Да. 519 00:38:45,130 --> 00:38:46,349 Добро. - Извини. 520 00:38:46,509 --> 00:38:51,376 Здраво. Лили, ова е... Питер Варбертон. - Петар. 521 00:38:51,536 --> 00:38:54,531 Морам да... одам. 522 00:38:54,691 --> 00:38:57,551 Жал ми е што те навредив зградата. Со среќа. 523 00:38:57,771 --> 00:38:59,773 Здраво Лили! 524 00:39:01,830 --> 00:39:04,132 Имавте момент. - Размисли? 525 00:39:04,292 --> 00:39:06,095 Која е вашата приказна? - Мојата приказна? 526 00:39:06,255 --> 00:39:07,597 Слободна? - Да. 527 00:39:07,758 --> 00:39:09,726 Зошто? 528 00:39:09,887 --> 00:39:11,022 Разведена? - Да. 529 00:39:11,182 --> 00:39:12,650 Деца? - Не. 530 00:39:12,810 --> 00:39:15,698 Дали тој има контакт? - Да. Еве ти. 531 00:39:15,858 --> 00:39:18,133 Ги следам вашите социјални мрежи. 532 00:39:28,299 --> 00:39:29,558 Каде е таа? - Зошто? 533 00:39:29,718 --> 00:39:30,893 Чарли Столико, каде е таа? 534 00:39:31,054 --> 00:39:33,529 ќе погледнам. 535 00:39:39,403 --> 00:39:42,834 Размислувавме за викторијанскиот и Едвардски фустани, 536 00:39:42,994 --> 00:39:45,547 и за неверојатна долна облека 537 00:39:45,707 --> 00:39:50,324 и како тој ја нагласува женската фигура. 538 00:39:52,220 --> 00:39:54,649 Не сакаш путер. Ниту јас. 539 00:39:54,809 --> 00:39:57,279 Мајкл, ти кажав дека ќе ја мрази сопругата! 540 00:39:57,439 --> 00:40:00,030 Забодев во светиот грал. 541 00:40:15,182 --> 00:40:18,278 Зошто се согласи на интервјуто? 542 00:40:18,438 --> 00:40:21,284 Немав намера да живеат под лупа на јавноста. 543 00:40:21,444 --> 00:40:26,084 Докторирав и предавав антропологија додека Бенди се мачеше со шифрите. 544 00:40:26,705 --> 00:40:32,724 Немав поим дека ќе ми се случи лансирање во овој свет на илузии. 545 00:40:32,884 --> 00:40:34,727 Да ги користам тие метафори. 546 00:40:34,888 --> 00:40:37,023 Еве ме на овој имот, 547 00:40:37,183 --> 00:40:39,361 со уметничка колекција, а целта ми е... 548 00:40:39,521 --> 00:40:46,083 Всушност, тоа е моја должност да подари сè на крајот. 549 00:40:46,243 --> 00:40:50,216 Ви благодариме што одвоивте време време за нас. 550 00:40:50,376 --> 00:40:56,318 Во последно време ги читам твоите текстови време. Имаат поголема тежина и јасен став. 551 00:40:57,515 --> 00:41:01,237 Не ме праша ништо за Бенди. 552 00:41:01,398 --> 00:41:05,082 Ниту за првата верзија, ниту за втората. 553 00:41:06,199 --> 00:41:10,436 Зошто би те дефинирал тој брак? Тоа не го дефинира. 554 00:41:11,834 --> 00:41:13,929 Во право си. Тоа не ме дефинира. 555 00:41:15,384 --> 00:41:17,763 Ниту пак ќе ме дефинира мојот втор брак. 556 00:41:18,473 --> 00:41:19,816 Јас сум верена. 557 00:41:19,976 --> 00:41:21,820 Запознав некого кој има свој живот 558 00:41:21,980 --> 00:41:24,282 а кому не му е гајле оваа возбуда околу мене. 559 00:41:24,442 --> 00:41:26,489 Ангажман? 560 00:41:27,407 --> 00:41:31,464 не знаев. 561 00:41:31,624 --> 00:41:33,593 Никој не знае. Вие сте први. 562 00:41:33,753 --> 00:41:36,418 Не знам што се луѓето немај гајле, ама така е. 563 00:41:36,634 --> 00:41:37,977 Тоа. 564 00:41:38,137 --> 00:41:42,819 Слободно објави ја приказната. Тоа е мојот подарок за тебе. 565 00:41:42,980 --> 00:41:43,981 Ова е големо. 566 00:41:44,065 --> 00:41:46,535 Одлично пребарување 567 00:41:46,695 --> 00:41:47,996 што ние исклучиво 568 00:41:48,156 --> 00:41:51,503 објавуваме за култот, туку на една мистериозна жена. 569 00:41:51,663 --> 00:41:52,714 Фотографиите се прекрасни. 570 00:41:52,874 --> 00:41:57,097 Текстот ти е одличен. Мојот стајлинг е генијален. 571 00:41:57,257 --> 00:42:00,053 Пистата во најдобро светло. - Ако на Миранда не и се допаѓа? 572 00:42:00,213 --> 00:42:01,214 Не грижете се. 573 00:42:01,307 --> 00:42:03,309 Зошто би се плашел? 574 00:42:03,644 --> 00:42:05,646 Престанете. 575 00:42:08,404 --> 00:42:10,399 Тоа. 576 00:42:10,449 --> 00:42:11,458 Одлично. 577 00:42:11,619 --> 00:42:13,086 Тоа? - Да. 578 00:42:13,246 --> 00:42:18,613 Ајде... да го ставиме таму како главна приказна. 579 00:42:22,574 --> 00:42:24,576 Одлично. 580 00:42:43,890 --> 00:42:47,153 Здраво. - Здраво. Се вративте. 581 00:42:47,313 --> 00:42:48,447 Се вратив. 582 00:42:48,607 --> 00:42:50,034 Убаво. 583 00:42:50,194 --> 00:42:52,872 Дали има достапни станови? - Има уште 15 или 20. 584 00:42:53,032 --> 00:42:57,377 Колку сака? - Еден засега. 585 00:43:00,673 --> 00:43:03,351 Мислам дека е добро, но Имам уште 11 приказни 586 00:43:03,511 --> 00:43:06,400 што треба да го објавам денес, за кокосова вода, 587 00:43:06,560 --> 00:43:08,821 внатрешни прашања помеѓу ти и твоите најблиски, 588 00:43:08,981 --> 00:43:10,533 и ензимски пилинг. 589 00:43:10,693 --> 00:43:11,869 Ензимски пилинг? 590 00:43:12,029 --> 00:43:13,372 Батом. 591 00:43:13,532 --> 00:43:14,875 Што значи овој ензимски пилинг? 592 00:43:15,035 --> 00:43:16,795 Ја отстранува кожата од лицето. 593 00:43:16,955 --> 00:43:18,256 Сериозно? - Целиот пат. 594 00:43:18,416 --> 00:43:20,552 Вуф. Луѓето плаќаат за тоа? 595 00:43:20,713 --> 00:43:23,641 Можеби и јас треба. - Не, целосно е надвор. 596 00:43:23,801 --> 00:43:25,803 Се чувствувам надвор. 597 00:43:26,515 --> 00:43:28,985 Тоа е вистинско новинарство. 598 00:43:29,145 --> 00:43:31,657 Дали знаете што? 599 00:43:31,817 --> 00:43:33,953 Вашата текстуална серија на Федералните резерви, 600 00:43:34,113 --> 00:43:37,043 додека бевте внатре Авангарда... Не се плеткај. 601 00:43:37,203 --> 00:43:40,716 Прочитавте четири текста на Федералните резерви, 602 00:43:40,876 --> 00:43:42,512 а вие не знаевте дали ќе го направиме тоа повторно да се сретнеме? 603 00:43:42,672 --> 00:43:48,189 јас направив. И тоа е малку чудно. Требаше да молчам. 604 00:43:48,350 --> 00:43:49,859 Убаво е. 605 00:43:50,019 --> 00:43:51,362 Навистина е убаво. 606 00:43:51,522 --> 00:43:53,367 Имав долги врски каде момци 607 00:43:53,527 --> 00:43:56,373 ништо не прочитаа мое. Па ова е убаво. 608 00:43:56,533 --> 00:43:59,725 Страшно од нив. - Знам. Луд. 609 00:44:02,804 --> 00:44:08,187 Можеби ова е во Runway само сцена, отскочна даска, 610 00:44:08,347 --> 00:44:10,818 и дека ќе се вратам вистинско новинарство 611 00:44:10,978 --> 00:44:14,408 и работи за весник или сериозно списание. 612 00:44:14,568 --> 00:44:16,120 Или напишете книга. 613 00:44:16,280 --> 00:44:18,326 Книга? Дали го има во себе? 614 00:44:19,453 --> 00:44:21,881 Имам понуда. - Фантастично. 615 00:44:22,041 --> 00:44:25,108 Мојот пријател сака да пишувам книга за позната личност. 616 00:44:25,339 --> 00:44:31,316 Но, таа сака христијанска верзија. Сакам квалитетно. 617 00:44:31,476 --> 00:44:32,693 Претпоставувам дека можев. 618 00:44:32,853 --> 00:44:36,451 Ја конвертиравте Федералните резерви во „секс“. Нема зима. 619 00:44:36,611 --> 00:44:38,496 Потоа има средба со авторот. 620 00:44:38,656 --> 00:44:43,799 Значи ова е состанок? - Не ти оди? 621 00:44:43,959 --> 00:44:48,058 Напротив. Работи се повеќе и повеќе. 622 00:44:48,218 --> 00:44:51,272 Тоа ми се допаѓа. - Ајде. 623 00:44:51,432 --> 00:44:56,031 Талија, не сакам да правам тивко печатење. Само сериозно. 624 00:44:56,191 --> 00:44:59,120 Дали тоа би било од интерес вашиот уредник? 625 00:44:59,280 --> 00:45:00,958 Дали се шегуваш со мене? Ќе се откачи. 626 00:45:01,118 --> 00:45:04,164 Добро. 627 00:45:05,801 --> 00:45:08,764 Ќе ви ги испратам страниците и предлогот. 628 00:45:08,924 --> 00:45:14,651 Навистина? Тоа навистина би ми помогнало. Не ме зафркавај, добро? 629 00:45:14,811 --> 00:45:18,697 Боже, многу сум возбуден! Што носиме за промоција? 630 00:45:20,114 --> 00:45:23,082 Не кажувај никому. Здраво. 631 00:45:30,835 --> 00:45:32,554 Здраво. 632 00:45:32,714 --> 00:45:37,112 Миранда ме сака кај неа дома во Хемптонс. 633 00:45:37,272 --> 00:45:39,908 Тој има гости за викенд. - Гостин сум? 634 00:45:40,069 --> 00:45:43,833 Можеби Ирв те бараше. - И Ирв доаѓа? 635 00:45:43,993 --> 00:45:46,781 Чарли. Што кажавме? за смеење? 636 00:45:46,941 --> 00:45:49,108 Стела. Здраво. 637 00:45:55,265 --> 00:45:56,816 Господи. Што? 638 00:45:56,976 --> 00:45:59,197 Немам што да облечам на Хемптонс. 639 00:45:59,357 --> 00:46:02,495 Никогаш не отидов. - Смири се. 640 00:46:02,655 --> 00:46:06,990 Еднаш направив летна колекција за RBG. Таа раскина. 641 00:46:07,665 --> 00:46:12,389 Викенд во Хемптонс. Дали сум прифатен? 642 00:46:12,549 --> 00:46:15,268 бр. - Кога ќе се опуштам? 643 00:46:16,006 --> 00:46:17,691 Во гајба. 644 00:46:17,741 --> 00:46:18,985 Јас не сум подготвен. 645 00:46:19,145 --> 00:46:21,192 Еве што ви треба. 646 00:46:21,693 --> 00:46:23,077 Фенди. 647 00:46:23,237 --> 00:46:27,977 Панталони „Брунело Куинели“. 648 00:46:30,334 --> 00:46:32,762 Габриела Херст. Прекрасна. 649 00:46:32,922 --> 00:46:35,064 И чанта Кели. 650 00:46:35,469 --> 00:46:36,470 А ова? 651 00:46:36,555 --> 00:46:37,354 бр. 652 00:46:37,515 --> 00:46:39,191 Ова е тивок луксуз. 653 00:46:39,351 --> 00:46:42,114 Луксуз кој е толку тивок дека ви треба слушно помагало. 654 00:46:42,274 --> 00:46:46,581 Дефинитивно ви треба вез дводелен сет Тотем, 655 00:46:46,741 --> 00:46:49,643 но не во теракота боја затоа што си премногу блед. 656 00:46:50,790 --> 00:46:52,342 Ќе ја земеме бојата на слонова коска. 657 00:46:52,502 --> 00:46:55,724 Запомнете, ова е сè само на заем. 658 00:46:55,884 --> 00:46:59,063 Јасно? Сè мора да работи за мене враќање до понеделник. 659 00:46:59,223 --> 00:47:01,271 Јасно. - Одлично. 660 00:47:02,397 --> 00:47:04,408 Не. Тоа не е тивко. 661 00:47:04,568 --> 00:47:07,414 Ова е како да врескаш гитарско соло. Извинете. 662 00:47:07,574 --> 00:47:10,252 Но, тоа е толку убаво. 663 00:47:10,413 --> 00:47:11,839 Тоа е. 664 00:47:11,999 --> 00:47:14,855 Но, тоа не е соодветно за оваа прилика. Извинете. 665 00:47:18,971 --> 00:47:20,731 Ниту една дамка. 666 00:47:20,891 --> 00:47:22,693 Ниту трага од дамка. 667 00:47:22,853 --> 00:47:24,239 Ништо. Буквално ништо. 668 00:47:24,399 --> 00:47:26,635 Јас не сум дете. 669 00:47:27,571 --> 00:47:29,573 Не можам да гледам. 670 00:47:30,828 --> 00:47:32,395 Побарајте чевли! 671 00:47:32,555 --> 00:47:35,369 Испратете податоци веднаш штом пристигне. Што, Дин? 672 00:47:39,219 --> 00:47:40,220 Здраво. 673 00:47:40,346 --> 00:47:42,315 Енди Сакс. 674 00:47:42,475 --> 00:47:44,477 Слободно читајте. - Ви благодарам. 675 00:47:49,322 --> 00:47:50,623 Еве ти. 676 00:47:50,783 --> 00:47:52,785 Ви благодарам многу. 677 00:47:55,718 --> 00:47:58,242 Мора да си Енди. - А ти си Стјуарт Сајмонс. 678 00:47:58,402 --> 00:47:59,850 Тоа. Јас ќе го земам. 679 00:48:00,010 --> 00:48:01,937 мило ми е. - Исто така. 680 00:48:02,097 --> 00:48:03,649 Јас сум голем обожавател на вашиот квартет. 681 00:48:03,809 --> 00:48:05,360 Навистина? 682 00:48:05,520 --> 00:48:07,645 Од вчера. Јас слушам ти цел ден. 683 00:48:07,942 --> 00:48:08,943 Жал ми е. 684 00:48:08,986 --> 00:48:11,456 Тоа не е за мене. Прекрасно е. - Ти си толку љубезен. 685 00:48:11,616 --> 00:48:14,378 Фустанот е одличен. - Ви благодарам. 686 00:48:14,538 --> 00:48:17,698 Запознај го мојот народ. Сулејка и Дон. 687 00:48:17,953 --> 00:48:21,279 Ја гледав твојата симфонија. Во Карнеги Хол. 688 00:48:21,636 --> 00:48:23,637 Кара Швајцарија. 689 00:48:23,848 --> 00:48:25,191 Имаме нов уредник. 690 00:48:25,351 --> 00:48:27,834 знам. го видов. 691 00:48:29,200 --> 00:48:32,167 Јас сум Карл. - Ентони Таунс! - Да. 692 00:48:33,409 --> 00:48:35,462 како си? - Одлична игра. 693 00:48:35,622 --> 00:48:38,557 Го ценам тоа. - Реално е горд што сум њујорчанец. 694 00:48:42,227 --> 00:48:43,728 Какво интервју. 695 00:48:43,888 --> 00:48:46,441 Најчитаната приказна за писта во последните осум години. 696 00:48:46,601 --> 00:48:49,071 Томи Аџеми и Рони инж. 697 00:48:49,231 --> 00:48:51,493 Така, Тина Браун, ова е Енди сакс. 698 00:48:51,653 --> 00:48:54,581 Твојот текст, неверојатен. 699 00:48:54,742 --> 00:48:57,979 Вирусни. Добивам известувања на секои 10 секунди. 700 00:49:21,168 --> 00:49:23,171 Извинете за секунда. 701 00:49:32,149 --> 00:49:34,814 Не дозволувајте да остане�. Ве молам. 702 00:49:37,284 --> 00:49:39,670 Здраво. - Здраво. 703 00:49:39,830 --> 00:49:43,035 Фала за поканата. Прекрасно друштво. 704 00:49:44,422 --> 00:49:47,088 Разговарав со Ирва. 705 00:49:50,101 --> 00:49:52,654 Мислам на таа голема прослава... 706 00:49:52,814 --> 00:49:55,785 што ги прави Елајас-Кларк за твојот 75-ти роденден? 707 00:49:55,945 --> 00:49:59,375 Официјално ќе објави мојата нова улога. 708 00:49:59,536 --> 00:50:04,898 Јас ќе станам главен уредник за медиумите во Елајас-Кларк. 709 00:50:05,505 --> 00:50:08,393 Леле, тоа е... леле. 710 00:50:08,553 --> 00:50:12,314 Ме држеше предолго во неизвесност. 711 00:50:13,564 --> 00:50:15,741 Не знам ни зошто ти го кажувам ова. 712 00:50:15,901 --> 00:50:17,244 Не верував. 713 00:50:17,404 --> 00:50:21,002 Секоја чест. Вие го заслужувате тоа. 714 00:50:21,162 --> 00:50:26,126 Планира и поголем буџет за вашата колумна. 715 00:50:26,286 --> 00:50:28,519 Навистина? - Да. 716 00:50:28,679 --> 00:50:32,064 Ќе треба да те најдеме некоја подобра канцеларија. 717 00:50:32,224 --> 00:50:35,169 Тоа би било одлично. 718 00:50:40,992 --> 00:50:45,988 Знаев дека ќе успее. 719 00:50:46,753 --> 00:50:48,244 Ме заборави. 720 00:50:48,405 --> 00:50:53,544 Да. Но, пред тоа, знаев. 721 00:51:20,486 --> 00:51:22,414 Нидел го избра ова. 722 00:51:22,574 --> 00:51:24,500 Тоа е малку премногу. - Така ми се допаѓа. 723 00:51:24,661 --> 00:51:25,662 Навистина? - Да. 724 00:51:25,788 --> 00:51:27,172 Во ред. Тогаш ќе излезам. 725 00:51:27,332 --> 00:51:29,334 Излези. 726 00:51:31,799 --> 00:51:36,524 Ако тоа е премногу за вас, Многу ми се допаѓа. 727 00:51:36,684 --> 00:51:38,318 Многу. - Ви благодарам. 728 00:51:38,479 --> 00:51:40,898 Да не одиме воопшто таму. 729 00:51:55,012 --> 00:51:58,706 Таа го користи Оземпик толку многу што земала виршла и исфрли. 730 00:52:05,616 --> 00:52:08,378 Кул забава. 731 00:52:08,538 --> 00:52:10,299 Ако сака такви работи. 732 00:52:10,459 --> 00:52:13,054 Слика и можност на нашето општество. 733 00:52:13,214 --> 00:52:16,310 Стоп. Дали е тоа Хју Дикман? 734 00:52:16,470 --> 00:52:17,772 Ова е Хју Дикман. 735 00:52:17,932 --> 00:52:19,934 Дали треба да го контактирам? 736 00:52:20,311 --> 00:52:21,746 Дали го познава? 737 00:52:21,906 --> 00:52:25,703 Не, но ако Австралијците не излезат напред едни со други, настанува хаос. 738 00:52:25,863 --> 00:52:27,374 Кажете му „добар ден“. 739 00:52:27,534 --> 00:52:29,676 Во ред. 740 00:52:39,725 --> 00:52:41,485 Едноставна наука. 741 00:52:41,645 --> 00:52:43,781 Веќе нема да ни требаат вратови. 742 00:52:43,941 --> 00:52:46,161 Тоа е лудо. 743 00:52:46,321 --> 00:52:48,206 Вистина е. Нова технологија за долгови. 744 00:52:48,366 --> 00:52:53,091 Отстранете го вратот. - Но, го сакам мојот врат. - Фрлете ги сите вратоврски. 745 00:52:53,251 --> 00:52:56,639 Погледнете го тоа. - Емили има момче. 746 00:52:56,799 --> 00:52:59,102 Амбари Банди. 747 00:52:59,263 --> 00:53:01,372 Видете го. Се откачи. 748 00:53:03,705 --> 00:53:07,258 Сите девојки се тој игнорирани во автомобилот. 749 00:53:09,491 --> 00:53:13,817 Сите девојки. 750 00:53:14,292 --> 00:53:16,860 Да му честитаме роденден на Ирва. 751 00:53:18,133 --> 00:53:20,275 Здраво. Извинете. 752 00:53:21,841 --> 00:53:25,061 Урките ми беа подобри додека пиев. 753 00:53:25,398 --> 00:53:27,200 Не за мене. 754 00:53:27,360 --> 00:53:28,744 Еве го. 755 00:53:28,904 --> 00:53:30,906 Ви благодариме што дојдовте. 756 00:53:32,703 --> 00:53:35,146 Изгледа феноменално. 757 00:53:37,212 --> 00:53:38,722 Дали трае? - О, да. 758 00:53:38,882 --> 00:53:42,911 Ирв ќе ја објави Миранда нова функција. 759 00:53:43,071 --> 00:53:45,826 Сега? - На крајот од говорот. 760 00:53:46,313 --> 00:53:47,364 Еве ти. 761 00:53:47,524 --> 00:53:48,525 Ви благодарам многу. 762 00:53:48,609 --> 00:53:49,702 Тие живееле. 763 00:53:49,862 --> 00:53:51,864 Тие живееле. 764 00:53:53,800 --> 00:53:58,552 Импресиониран сум од тоа како си поминал над сè меѓу вас двајца. 765 00:53:58,712 --> 00:54:01,280 Што мислиш? - Во Париз. 766 00:54:02,737 --> 00:54:05,358 Кога вашата работа беше дадена од Аклин. 767 00:54:05,518 --> 00:54:07,362 пред 20 години? 768 00:54:07,522 --> 00:54:11,573 Потоа ми го направи тоа уште милион пати. 769 00:54:12,448 --> 00:54:14,450 Но, еве ме. 770 00:54:14,786 --> 00:54:16,254 Со неа. 771 00:54:16,414 --> 00:54:20,507 Или малку зад неа, неколку чекори назад. 772 00:54:21,799 --> 00:54:23,801 Дали повеќе би сакале да бидете пред? 773 00:54:24,597 --> 00:54:27,548 Кажи и што сака. 774 00:54:27,978 --> 00:54:29,404 Како тебе? 775 00:54:29,565 --> 00:54:31,158 Како и сите други? 776 00:54:31,318 --> 00:54:35,666 Бенди, запознај ги луѓето со кои сум долго време работел во Ранвеј. 777 00:54:35,826 --> 00:54:37,379 Ова е Нидел Киплинг. 778 00:54:37,539 --> 00:54:39,216 Најел. - Мило ми е. 779 00:54:39,376 --> 00:54:42,889 А ова е Енди... Како е тој? 780 00:54:43,049 --> 00:54:45,367 Енди. - Сакс. 781 00:54:46,848 --> 00:54:50,168 Тој фустан е... леле! 782 00:54:53,821 --> 00:54:57,391 Не е висока мода, но убаво е. 783 00:54:57,620 --> 00:55:01,468 Дали го напишавте текстот? за мојата Емили? 784 00:55:01,628 --> 00:55:03,179 Тоа. - О, Боже. 785 00:55:03,339 --> 00:55:04,557 Ви благодарам. 786 00:55:04,718 --> 00:55:08,690 Навистина? - Бев заинтригиран. 787 00:55:08,850 --> 00:55:10,402 Со пишување? 788 00:55:10,562 --> 00:55:11,904 Фотографии. 789 00:55:12,064 --> 00:55:14,066 Фотографиите беа одлични. 790 00:55:21,291 --> 00:55:23,293 О Боже! 791 00:55:23,629 --> 00:55:25,222 Дали има лекар? 792 00:55:25,382 --> 00:55:27,429 Тато? 793 00:55:28,347 --> 00:55:30,706 Боже, тато. - Ирв. 794 00:56:03,332 --> 00:56:04,800 јас размислувам. 795 00:56:04,960 --> 00:56:09,183 Ваков ден ве буди колку брзо лета времето. 796 00:56:09,343 --> 00:56:11,563 Колку е важно да се фокусираме. 797 00:56:11,724 --> 00:56:13,275 Приоритети. 798 00:56:13,435 --> 00:56:17,449 Татко ми го сакаше Ранвеј то знам. - Тоа е. 799 00:56:17,609 --> 00:56:18,910 И твојот прадедо. 800 00:56:19,070 --> 00:56:20,071 Тоа. 801 00:56:20,157 --> 00:56:22,376 Ме вработи. 802 00:56:22,536 --> 00:56:28,054 Кога Ирв наследи сè, бевме на иста возраст. 803 00:56:28,214 --> 00:56:30,810 Бевме блиски. 804 00:56:30,970 --> 00:56:32,062 Тоа. 805 00:56:32,222 --> 00:56:34,224 Сега сме ти и јас. 806 00:56:34,477 --> 00:56:39,272 Со нетрпение очекувам да бидеме заедно турнете ја работата до крај. 807 00:56:42,493 --> 00:56:46,871 До крај. Прекрасно кажано. 808 00:56:55,927 --> 00:56:57,929 Зарем ова не е страшно? 809 00:56:58,941 --> 00:57:00,283 Не ми се верува. 810 00:57:00,443 --> 00:57:01,535 Многу тажно. 811 00:57:01,696 --> 00:57:02,872 Многу тажно. 812 00:57:03,032 --> 00:57:05,961 Дол некако ги облече сите овде. 813 00:57:06,121 --> 00:57:08,716 Целиот погреб е есента '26. 814 00:57:08,876 --> 00:57:12,014 Сигурно оделе од куќа до куќа и даваше бесплатни работи. 815 00:57:12,174 --> 00:57:15,063 Проклет Доменико. Груб. 816 00:57:15,223 --> 00:57:18,958 Ќе направи се за да ми се одмазди затоа што го ставив Кендал во финалето. 817 00:57:19,478 --> 00:57:20,991 Зарем таа не е најдобра? 818 00:57:21,151 --> 00:57:23,496 Само чекаше прилика да се одмазди. 819 00:57:23,656 --> 00:57:25,041 Поради Кендал. 820 00:57:25,201 --> 00:57:28,296 Не верувам дека некој наречен Кендл. 821 00:57:31,797 --> 00:57:33,641 Што ќе прави Деј? 822 00:57:33,801 --> 00:57:35,687 Што ќе прави со Ранвеј? 823 00:57:35,847 --> 00:57:39,861 појма немам. Но, вие го видевте. 824 00:57:40,022 --> 00:57:41,948 Не е баш модна икона. 825 00:57:42,109 --> 00:57:45,497 Облечен е во синтетика од глава до пети. 826 00:57:45,657 --> 00:57:47,125 Фрли му игла 827 00:57:47,285 --> 00:57:49,337 и ќе гори како елка Елка во март. 828 00:57:49,498 --> 00:57:51,968 Ќе бидеме добро, нели? 829 00:57:52,128 --> 00:57:56,368 Пистата вреди. И без Ирв. 830 00:57:56,971 --> 00:57:59,694 Извинете. Јас барам премногу. 831 00:58:00,144 --> 00:58:04,089 не знам. Ние притискаме. 832 00:58:07,158 --> 00:58:13,761 Писта Италија ја подигна Милан во еден од главните модни центри, 833 00:58:13,921 --> 00:58:20,295 затоа изнајмуваме Академија Брера. 834 00:58:20,476 --> 00:58:25,242 Имаме специјална писта за ревии и музички изведби. 835 00:58:25,402 --> 00:58:29,667 Сè започнува со Миранда препознатлив говор 836 00:58:29,827 --> 00:58:34,134 за спојот на Ранвеј и Италијанска висока мода. 837 00:58:34,294 --> 00:58:36,054 Наскоро завршувам. 838 00:58:36,214 --> 00:58:39,227 Ќе добиете се во вашето сандаче. Да, Марта? 839 00:58:39,387 --> 00:58:43,391 Откако умре Ирв, ќе биде работите се менуваат овде? 840 00:58:43,551 --> 00:58:47,118 Што планира диџеј? - Дали ја сака модата? 841 00:58:47,278 --> 00:58:49,287 Користете Дракар Ноар. 842 00:58:49,700 --> 00:58:56,261 Да преминеме на креациите кои ќе ги прикажеме на ревијата. 843 00:58:56,421 --> 00:58:59,753 Некои кроеви се интересни, многу ... 844 00:59:00,889 --> 00:59:03,078 Бидете негативни. 845 00:59:04,479 --> 00:59:09,857 Знам, не ми кажувај. Бидете позитивни. 846 00:59:11,158 --> 00:59:14,129 Но зошто така? 847 00:59:14,289 --> 00:59:16,291 Боже, тој е тука. 848 00:59:17,420 --> 00:59:19,514 Тоа е новиот сопственик. 849 00:59:33,243 --> 00:59:35,046 Секогаш сакав вашата канцеларија. 850 00:59:35,206 --> 00:59:37,208 Каков поглед. 851 00:59:38,087 --> 00:59:41,266 И квадратура. Навистина леле. 852 00:59:41,426 --> 00:59:46,568 Се сеќавам кога бевте како Детето дојде со татко му, 853 00:59:46,728 --> 00:59:51,160 го вртеше стапот лакрос и ја фрли топката. 854 00:59:51,320 --> 00:59:52,705 Ја скршив вазната. 855 00:59:52,866 --> 00:59:55,002 Дали вие? не се сеќавам. 856 00:59:55,162 --> 01:00:00,068 Жал ми е што не бев таму пријавени претходно. 857 01:00:00,228 --> 01:00:02,039 Не ни забележавме. 858 01:00:02,199 --> 01:00:08,987 Подготвен сум да ги поправам работите, ајде да разговараме. Ручек? 859 01:00:09,147 --> 01:00:11,994 Сега? - Дали си зафатен? 860 01:00:12,154 --> 01:00:17,420 Не. Ќе резервираме... - Кафетеријата може. 861 01:00:17,580 --> 01:00:19,883 Ќе возвратам на неколку повици. 862 01:00:20,043 --> 01:00:23,876 Се гледаме за 10 минути. 863 01:00:28,268 --> 01:00:30,270 Амари? 864 01:00:31,792 --> 01:00:33,994 Имаме кафетерија? 865 01:00:34,154 --> 01:00:36,390 Да. - Навистина? 866 01:00:42,379 --> 01:00:44,381 Кафетерија? 867 01:00:45,051 --> 01:00:47,953 Таа никогаш не отиде на тој кат. 868 01:00:54,160 --> 01:00:56,169 Ќе се вратам за 20 минути. 869 01:00:59,871 --> 01:01:02,488 Што е добро овде? 870 01:01:03,228 --> 01:01:05,230 Сè и ... 871 01:01:06,751 --> 01:01:08,754 секој ден. 872 01:01:09,056 --> 01:01:12,278 Пред јадење, да запознавам некого. 873 01:01:12,438 --> 01:01:14,699 Со некои луѓе. 874 01:01:14,860 --> 01:01:17,956 Не сакав да ти ги дадам Ставив се на глава. 875 01:01:18,116 --> 01:01:21,921 А сепак... Овие се консултантите што ги донесов 876 01:01:22,081 --> 01:01:23,300 поради преструктуирање. 877 01:01:23,460 --> 01:01:27,432 Најдобрите луѓе во бизнисот. 878 01:01:27,593 --> 01:01:29,854 Тие ќе бидат одговорни за нашето училиште организациона структура, 879 01:01:30,014 --> 01:01:38,036 стратегија, финансии, дигитална трансформација, сè. 880 01:01:38,197 --> 01:01:39,414 Сè. 881 01:01:39,574 --> 01:01:42,879 Сандип, кажи ѝ на г-ѓа Пристли во нашите концепти. 882 01:01:43,039 --> 01:01:46,135 Сандип Капур, Харвард диплома. Ирелевантно. 883 01:01:46,295 --> 01:01:50,978 Ве викаме „Ѕверот Миранда“ затоа што вие сте вистински ѕвер на работа. 884 01:01:51,138 --> 01:01:54,401 За жал, моментално е тој ѕвер на поводник. 885 01:01:54,561 --> 01:01:58,275 Мора да ја ослободиме. 886 01:01:58,445 --> 01:02:00,729 Гробар. 887 01:02:00,925 --> 01:02:04,925 Ах, консултанти. - Истото. 888 01:02:05,085 --> 01:02:08,515 Мекинзи. - Слатко. 889 01:02:09,091 --> 01:02:11,894 Сакам да ги слушам. - Знам. 890 01:02:12,054 --> 01:02:14,056 Го сакаш ли Фројо? 891 01:02:14,351 --> 01:02:18,025 Ве молам? - Најдоброто нешто овде. 892 01:02:21,322 --> 01:02:25,919 Се грижам за денешните деца. - Тоа е општа криза. 893 01:02:30,674 --> 01:02:32,601 Потребно е еден час. 894 01:02:32,761 --> 01:02:37,437 Миранда во кругот на тие одела. Којзнае што одлучуваат. 895 01:02:37,597 --> 01:02:40,522 Новинарите се првите што умираат. 896 01:02:41,946 --> 01:02:46,227 Миранда ќе се снајде. Секогаш наоѓа начин. 897 01:02:48,125 --> 01:02:52,779 Но, убаво е да се има вистинска работа. 898 01:02:55,389 --> 01:02:57,902 Здраво. Ајде да разговараме. 899 01:02:58,062 --> 01:03:00,064 Што беше тоа? 900 01:03:01,401 --> 01:03:05,833 Сака да знае за што зборувале Миранда и диџеј? - Да. 901 01:03:05,993 --> 01:03:08,506 Па... - што е тоа? 902 01:03:08,666 --> 01:03:11,135 Додека носев сладолед, ми падна лажицата. 903 01:03:11,295 --> 01:03:16,035 Го оставив телефонот под столче. Се беше снимено. 904 01:03:17,099 --> 01:03:19,100 Боже! 905 01:03:19,936 --> 01:03:22,408 Вие сте гениј! 906 01:03:22,568 --> 01:03:24,570 знам. 907 01:03:24,822 --> 01:03:29,212 Го разгледавме вашиот буџет и имаме идеи за кратења. 908 01:03:29,372 --> 01:03:32,442 Да се покаже на пазарот да се подигне профитот. 909 01:03:37,556 --> 01:03:38,857 Подобро да не знае. 910 01:03:39,017 --> 01:03:41,019 Тогаш не ми кажувај. 911 01:03:44,068 --> 01:03:47,707 се жалам. Разговор. 912 01:03:47,868 --> 01:03:52,055 Сè живо кажаа. 913 01:03:52,501 --> 01:03:56,641 Текстови? Сведено на нула. Мода? Десеткуван. 914 01:03:56,801 --> 01:03:58,394 Еден куп отпуштања. 915 01:03:58,555 --> 01:04:02,027 И секој што работи подолго од 5 години - летаат. 916 01:04:02,187 --> 01:04:04,189 Жал ми е. 917 01:04:04,608 --> 01:04:05,993 Има смисла. 918 01:04:06,153 --> 01:04:10,805 Дали знаете што рече таа? - Не. - Воопшто ништо. 919 01:04:11,789 --> 01:04:13,791 Најеле! 920 01:04:17,175 --> 01:04:19,177 Знаеш што мислам? 921 01:04:19,471 --> 01:04:25,325 Мислам дека чантата е подобра стои над рамото. 922 01:04:28,071 --> 01:04:30,073 Јас така мислам. 923 01:04:31,912 --> 01:04:33,531 Во ред. 924 01:04:33,582 --> 01:04:35,583 Ќе те оставам на мира. 925 01:04:46,482 --> 01:04:51,110 Сè се случува повторно. Уште едно непостоечко списание. 926 01:04:52,703 --> 01:04:56,129 Жал ми е, Енди. Срање. - Срање. 927 01:04:59,883 --> 01:05:03,397 Се оди во таа насока. Тоа се случува насекаде. 928 01:05:03,557 --> 01:05:05,902 Аптеки, книжарници... Сите живи. 929 01:05:06,062 --> 01:05:09,994 Сè се намалува. - Не можам да го прифатам тоа. 930 01:05:10,154 --> 01:05:17,884 Ние ја земаме душата во сè, и потоа пак се пакуваме. 931 01:05:18,044 --> 01:05:19,929 Која е целта? 932 01:05:20,089 --> 01:05:22,852 Заменуваме. 933 01:05:23,012 --> 01:05:26,359 Ти опиша што сум јас направено со зградата. 934 01:05:26,519 --> 01:05:29,156 Петар, не зборуваме за тебе. 935 01:05:29,316 --> 01:05:35,180 Новинарството е поважно од луксузни апартмани. 936 01:05:36,705 --> 01:05:38,707 Точно. 937 01:05:39,837 --> 01:05:41,972 Извинете. 938 01:05:42,132 --> 01:05:45,312 Овој разговор ба тоа помага. Благодарам. 939 01:05:45,472 --> 01:05:47,586 нели? - Не. 940 01:05:53,113 --> 01:05:56,366 Ќе те оставам на мира некое време. - Ви благодарам. 941 01:06:02,172 --> 01:06:04,350 Знам дека мора да оди во Италија. 942 01:06:04,510 --> 01:06:09,581 Би сакал да те видам после тоа. 943 01:06:10,187 --> 01:06:12,189 Но како сакаш. 944 01:06:38,159 --> 01:06:40,162 Хм, не. 945 01:06:40,581 --> 01:06:42,425 О, чао, Стјуарт. - Енди? 946 01:06:42,585 --> 01:06:44,053 Дали си добро? 947 01:06:44,213 --> 01:06:46,265 Може ли да влезам? - Секако. 948 01:06:46,425 --> 01:06:48,311 Не те очекував. 949 01:06:48,471 --> 01:06:53,071 Извини што те мачам. 950 01:06:53,231 --> 01:06:54,907 Земете здив. 951 01:06:55,068 --> 01:06:58,080 Дали е таа таму? 952 01:06:58,241 --> 01:07:00,430 Да, таа... 953 01:07:07,216 --> 01:07:09,218 Храбро. 954 01:07:12,552 --> 01:07:15,328 Нема да ти пречам. Само да разговараме. 955 01:07:16,108 --> 01:07:17,952 Разговор. 956 01:07:18,112 --> 01:07:25,258 Дали тој има план? Тајни план, како... не те слушам. 957 01:07:25,418 --> 01:07:27,903 Не сакам сите да добијат отказ. 958 01:07:28,384 --> 01:07:30,603 Работевме толку добро. 959 01:07:30,763 --> 01:07:34,857 Привлекуваме големи писатели. Луѓето сакаат весници. 960 01:07:35,021 --> 01:07:39,036 Оваа работа ми врати надеж за иднината. 961 01:07:39,196 --> 01:07:42,167 Можеби ќе ја одмрзнам јајце клетката. - Оди дома. 962 01:07:42,327 --> 01:07:44,087 Но... - Доцна е. 963 01:07:44,247 --> 01:07:47,721 Не грижете се. 964 01:07:49,591 --> 01:07:52,494 Тоа не те засега. 965 01:08:36,516 --> 01:08:38,235 Така Милан... 966 01:08:38,395 --> 01:08:43,746 Најдел, вели дека пристигнале нови директиви одозгора. 967 01:08:43,906 --> 01:08:45,323 Намалување на буџетот? 968 01:08:45,483 --> 01:08:50,467 Околу Милан откажуваме Дон Леденд. 969 01:08:50,627 --> 01:08:53,956 Тој бара да го испратиме пијано. Тоа е скапо. 970 01:08:54,117 --> 01:08:56,118 Нема музика. 971 01:08:56,597 --> 01:08:58,599 Освен ако не побараме услуга. 972 01:09:00,689 --> 01:09:02,691 бр. 973 01:09:08,162 --> 01:09:10,164 Таа корица речиси ме натера да ... 974 01:09:11,042 --> 01:09:12,260 убиени. 975 01:09:12,420 --> 01:09:17,061 Во ред. Нема музика. 976 01:09:17,221 --> 01:09:19,165 Добро, ќе и се јавам. - Ви благодарам. 977 01:09:19,325 --> 01:09:22,989 Имаме некои нови правила. 978 01:09:23,149 --> 01:09:28,147 Нема повеќе службени автомобили. Само Uber. 979 01:09:28,618 --> 01:09:32,150 Што се однесува до летовите... 980 01:09:55,671 --> 01:09:58,527 Дај ми да пијам. 981 01:10:05,231 --> 01:10:06,700 Што е со Миранда? 982 01:10:06,860 --> 01:10:08,871 Зошто го трпи ова? 983 01:10:09,031 --> 01:10:10,791 Извинете. 984 01:10:10,951 --> 01:10:13,964 Г-ѓа Пристли сака да пие вашиот најдобар шампањ. 985 01:10:14,124 --> 01:10:16,552 Ние не го правиме тоа во оваа класа. 986 01:10:16,712 --> 01:10:18,714 Имаат закуски. 987 01:10:20,637 --> 01:10:22,639 Можеби закуски? 988 01:11:34,365 --> 01:11:36,367 О, колку е убава! 989 01:11:43,507 --> 01:11:46,517 Што мислиш, Бенди? 990 01:11:47,633 --> 01:11:51,571 Што прави тоа? - Хипнотизиран сум. 991 01:11:51,732 --> 01:11:53,692 Бенди и купува ѓердан на Емили. 992 01:11:53,853 --> 01:11:58,143 Не сум изненаден. Минатата година го купи Моне минатата недела. 993 01:11:59,037 --> 01:12:00,038 И Климт. 994 01:12:00,081 --> 01:12:02,175 Навистина? - О, да. 995 01:12:03,337 --> 01:12:05,339 Ајде. 996 01:12:05,628 --> 01:12:08,203 Ставете го на мојата сметка. 997 01:12:09,893 --> 01:12:12,738 Здраво, да, здраво. 998 01:12:12,898 --> 01:12:16,991 Може ли да го имам бројот на собата... 999 01:12:17,700 --> 01:12:19,251 Ми треба бројот на собата. 1000 01:12:19,412 --> 01:12:23,134 Мамо, Рорк рече дека сака éclair од госпоѓица Медлин, 1001 01:12:23,294 --> 01:12:25,138 и јас го сакав. 1002 01:12:25,298 --> 01:12:28,133 О, зајче, што правиме кога се нервираме? 1003 01:12:29,306 --> 01:12:31,308 Дишеме. 1004 01:12:32,019 --> 01:12:33,196 Ајде да издишиме. 1005 01:12:33,356 --> 01:12:35,909 Не заборавајте да ги допрете прстите. 1006 01:12:36,069 --> 01:12:37,913 Дали е подобро? - Да. 1007 01:12:38,073 --> 01:12:41,921 Во ред, љубов. Дај ми тато. те сакам. 1008 01:12:42,081 --> 01:12:43,548 Што има? - Френк. 1009 01:12:43,708 --> 01:12:47,556 Јас сум во Милано. Распнат на сто страни. 1010 01:12:47,716 --> 01:12:49,769 Биди родител. 1011 01:12:49,929 --> 01:12:52,650 Одете кај госпоѓица Медлин и купи им еклер. 1012 01:12:52,810 --> 01:12:55,227 Вие сте во Италија. Јас сум тука. 1013 01:13:06,546 --> 01:13:12,911 Нека ги запалам мостовите осветли го патот. Бог. 1014 01:13:20,156 --> 01:13:21,290 Здраво. 1015 01:13:21,450 --> 01:13:22,625 Енди. - Имаш секунда? 1016 01:13:22,785 --> 01:13:24,832 Тоа. 1017 01:13:33,681 --> 01:13:35,025 Здраво. 1018 01:13:35,185 --> 01:13:39,283 Видете не, будни пред зори. читав. што правиш? 1019 01:13:39,443 --> 01:13:41,287 Јас? - Каде отиде? 1020 01:13:41,447 --> 01:13:44,335 Во Комо. пијам за винарија. 1021 01:13:44,496 --> 01:13:46,923 Да. Слатко. 1022 01:13:47,083 --> 01:13:49,771 Вечера вечерва? Во Даком. 1023 01:13:49,931 --> 01:13:52,983 Мала забава за пребарување? - Твоја. Се среќаваме. 1024 01:13:59,517 --> 01:14:00,701 Ајде. 1025 01:14:00,861 --> 01:14:03,077 Подигнете го прозорецот. Најдел гледа. 1026 01:14:42,108 --> 01:14:43,200 Еве го. 1027 01:14:43,360 --> 01:14:46,165 Здраво, драги. Немој! 1028 01:14:46,325 --> 01:14:48,371 Извинете. 1029 01:14:51,952 --> 01:14:54,061 Од кога има тука куќа? 1030 01:14:55,133 --> 01:14:56,434 Јас? 1031 01:14:56,594 --> 01:14:58,596 Господ... 1032 01:14:59,600 --> 01:15:02,085 не знам. - Не се сеќава на ништо. 1033 01:15:03,358 --> 01:15:06,329 Не, не. Благодарам. 1034 01:15:06,489 --> 01:15:07,664 Здраво. 1035 01:15:07,824 --> 01:15:09,000 Ништо? 1036 01:15:09,160 --> 01:15:12,381 Не пијам вода деновиве. 1037 01:15:12,541 --> 01:15:14,708 Тоа е отровно. - Не е. 1038 01:15:15,408 --> 01:15:19,288 Можеме ли да го направиме ова? - Зависи што бара. 1039 01:15:19,448 --> 01:15:22,903 Ајде Биби. Ги убедуваш сите во се. 1040 01:15:23,063 --> 01:15:26,465 Тоа. И јас те убедив да излезеш со мене. 1041 01:15:27,673 --> 01:15:30,065 И покрај сета таа коса во ушите. 1042 01:15:32,534 --> 01:15:35,953 Енди, го имав пред неа влакна во ушите. 1043 01:15:36,114 --> 01:15:38,130 Како дунгла. 1044 01:15:38,844 --> 01:15:41,857 Ми добивте тример. 1045 01:15:42,017 --> 01:15:43,694 И косилка за останатите. 1046 01:15:43,854 --> 01:15:45,990 Косилка преку градите. 1047 01:15:46,150 --> 01:15:51,125 Ми се допаѓа што е мазен како сапун. - Така е. Без коса. 1048 01:15:51,285 --> 01:15:53,287 Еве го. 1049 01:15:57,714 --> 01:15:59,716 Ајде! 1050 01:16:00,562 --> 01:16:02,563 Кажи ми брзо. 1051 01:16:03,266 --> 01:16:04,443 Или кажи ми полека. 1052 01:16:04,603 --> 01:16:06,605 Не можеш да не видиш? - Не. 1053 01:16:14,071 --> 01:16:15,297 Таму си. 1054 01:16:15,458 --> 01:16:17,928 Здраво. - Како беше вечерата? 1055 01:16:18,088 --> 01:16:22,854 Прекрасно. А твоето? - Нарачав сервис за рум. 1056 01:16:23,014 --> 01:16:27,028 Имаат добар кремаст треска. - Вкусно е. - Овде го немаат. 1057 01:16:27,189 --> 01:16:32,035 Од Венеција е, не од Милано. Кажи ја вистината. „Која мува“? 1058 01:16:32,323 --> 01:16:35,419 Тој се крие. Го гледам тоа. 1059 01:16:35,579 --> 01:16:37,090 Кажи ми. - Еве ја. 1060 01:16:37,250 --> 01:16:40,846 Добро утро. - Нема да биде погребан. 1061 01:16:41,007 --> 01:16:43,008 Подготвени? 1062 01:16:45,474 --> 01:16:48,362 Ќе има обезбедување многу засилена. 1063 01:16:48,522 --> 01:16:55,280 Ангажиравме сериозен заштита на уметнички дела. 1064 01:16:58,417 --> 01:16:59,426 Благодарам. 1065 01:16:59,586 --> 01:17:01,095 Во ред, луѓе. 1066 01:17:01,256 --> 01:17:05,521 Ајде да поминеме распоред на седење. 1067 01:17:05,681 --> 01:17:09,459 Имаме маса во форма на буквата У. Главното место е таму горе. 1068 01:17:19,525 --> 01:17:22,166 Дали знае многу за Тајната вечера? 1069 01:17:22,631 --> 01:17:24,633 Не многу. 1070 01:17:25,010 --> 01:17:29,055 Сликање на таа сцена немаше ништо ново. 1071 01:17:29,769 --> 01:17:33,985 Фрески со иста тема може да се најде низ цела Европа, 1072 01:17:34,186 --> 01:17:37,291 но во други верзии, 1073 01:17:37,451 --> 01:17:41,306 главниот човек е обичен прикажан со ореол. 1074 01:17:43,839 --> 01:17:47,812 Тоа беше на Да Винчи начин да се каже: 1075 01:17:47,973 --> 01:17:51,446 „Ние сме луѓе. Никој не е совршен“. 1076 01:17:52,273 --> 01:17:57,507 Човечките суштества се во исто време величествен и грешен. 1077 01:17:58,033 --> 01:18:01,756 Ние често доведуваме во заблуда и се изневеруваме. 1078 01:18:01,916 --> 01:18:04,452 Се изневеруваме. 1079 01:18:06,682 --> 01:18:09,776 Така сме создадени. 1080 01:18:13,113 --> 01:18:15,115 Дали се согласувате? 1081 01:18:47,631 --> 01:18:50,058 Што прави Енди? 1082 01:18:50,386 --> 01:18:51,798 Извинете. 1083 01:18:51,848 --> 01:18:54,234 Еве ти? - Миранда знае. 1084 01:18:54,394 --> 01:18:55,694 Како? - Тој знае. 1085 01:18:55,854 --> 01:18:57,782 Дали и кажавте? - Не. 1086 01:18:57,942 --> 01:19:01,398 Тој ми дава до знаење. Тој забележува. 1087 01:19:01,558 --> 01:19:04,696 Не можам повеќе да чувам тајни. 1088 01:19:04,856 --> 01:19:06,681 Ајде да и кажеме. 1089 01:19:06,731 --> 01:19:10,640 Не. Да почекаме се да заврши. Ве молам. - Емили, ајде. 1090 01:19:10,800 --> 01:19:14,278 Не биди нетрпелива, Донатела! 1091 01:19:14,642 --> 01:19:16,644 Емили, концентрирај се. 1092 01:19:16,771 --> 01:19:19,639 Мора да и кажеме на Миранда. Сега. 1093 01:19:19,986 --> 01:19:22,437 Малку сум болен. 1094 01:19:23,827 --> 01:19:25,003 Јас сум нервозен. 1095 01:19:25,163 --> 01:19:26,798 Вратот ми е жежок. 1096 01:19:26,958 --> 01:19:29,623 Задржете се еднаш. 1097 01:19:34,306 --> 01:19:35,307 Емилија. 1098 01:19:35,349 --> 01:19:39,030 Го чекам Амари. Го чекам мојот Армани. 1099 01:19:39,190 --> 01:19:41,451 Да не ја киднапираа? 1100 01:19:41,611 --> 01:19:44,875 Деј само што се отвори за овој стан. 1101 01:19:45,035 --> 01:19:46,669 Да. 1102 01:19:46,829 --> 01:19:49,425 Малку е тесно, но ќе се снајдам. 1103 01:19:49,585 --> 01:19:51,587 Како можам да помогнам? 1104 01:19:52,591 --> 01:19:54,977 Слушај, Миранда. 1105 01:19:55,137 --> 01:19:58,692 Што планира диџеј со Ранвеј. Да го пресече толку што гледа 1106 01:19:58,853 --> 01:20:01,992 нема да изгледа како старо списание, затворање на мојот оддел, 1107 01:20:02,152 --> 01:20:05,123 како и Најдела и повеќето... Од каде го знаеш тоа? 1108 01:20:05,283 --> 01:20:10,009 Сите знаеме колку е Писта е важна. 1109 01:20:10,209 --> 01:20:14,307 Пистата е како религија и му треба заштита. 1110 01:20:14,467 --> 01:20:18,141 Прашањето е кој има средства да го преземе. 1111 01:20:18,341 --> 01:20:20,375 Исечете на потера. 1112 01:20:20,980 --> 01:20:24,327 Бандаи го купува Runway. - Бенди Барнс? 1113 01:20:24,487 --> 01:20:26,957 Мојот Бенди му понудил на Де 1114 01:20:27,117 --> 01:20:30,463 и Деј веднаш прифати. 1115 01:20:30,624 --> 01:20:32,217 И вие учествувавте во ова? 1116 01:20:32,377 --> 01:20:35,056 Ние сакаме да се заштитиме Писта и ти. 1117 01:20:35,216 --> 01:20:37,894 Таа ќе биде главен и одговорен уредник се додека сака. 1118 01:20:38,055 --> 01:20:39,690 Жал ми е. 1119 01:20:39,850 --> 01:20:45,735 Знам дека имавме Имаме несогласувања, но јас ... 1120 01:20:46,280 --> 01:20:49,777 Не мислев дека си способен за толку предавство. 1121 01:20:49,937 --> 01:20:54,094 Предавство? Не, Миранда. Пистата е за вас. 1122 01:20:54,254 --> 01:20:55,805 О не, не. 1123 01:20:55,965 --> 01:20:58,916 Госпоѓица Емили не слуша ништо и никој. 1124 01:20:59,389 --> 01:21:01,390 Да, тоа го прави. 1125 01:21:05,525 --> 01:21:07,620 Емили, кажи ѝ. 1126 01:21:07,780 --> 01:21:09,782 Да, Емили. 1127 01:21:10,202 --> 01:21:12,204 Кажи ѝ. 1128 01:21:18,843 --> 01:21:20,845 Таа е во право. 1129 01:21:23,294 --> 01:21:25,825 Бандаи ми купува Runway. 1130 01:21:26,950 --> 01:21:30,225 Дека јас ќе го водам. - За што зборува? 1131 01:21:31,033 --> 01:21:32,084 Таа е долго време на врвот. 1132 01:21:32,244 --> 01:21:34,247 Тоа е историски успех. 1133 01:21:34,583 --> 01:21:36,134 Но, таа е исцрпена. 1134 01:21:36,294 --> 01:21:40,293 Јас сум посвежа и помлада. 1135 01:21:41,263 --> 01:21:43,315 Сакам да диктирам трендови. 1136 01:21:43,475 --> 01:21:46,363 Зошто би го направила тоа? - Таа знае. 1137 01:21:46,523 --> 01:21:48,492 појма немам. 1138 01:21:48,652 --> 01:21:50,538 Ти ме истурка. 1139 01:21:50,698 --> 01:21:52,040 Јас не. 1140 01:21:52,200 --> 01:21:56,007 Сакавте Диор да ме вработи да се ослободи од мене... 1141 01:21:56,167 --> 01:21:58,594 Зошто го направи тоа? 1142 01:22:00,592 --> 01:22:02,269 Од истата причина 1143 01:22:02,429 --> 01:22:04,857 од кои никогаш не треба да ја води пистата. 1144 01:22:05,017 --> 01:22:10,150 Ти си и убава интелигентен, но не... 1145 01:22:11,154 --> 01:22:13,438 го нема она што е потребно. 1146 01:22:14,660 --> 01:22:18,563 Жал ми е. Вие не сте визионер. 1147 01:22:20,298 --> 01:22:22,300 Ти си трговец. 1148 01:22:22,953 --> 01:22:25,152 Тој не го знае тоа. 1149 01:22:27,228 --> 01:22:30,199 Тој не ме познава. Не те интересираше. 1150 01:22:30,359 --> 01:22:37,366 те познавам. Мислам длабоко во себе знај дека сум во право. 1151 01:22:41,088 --> 01:22:43,090 Тоа е се. 1152 01:22:47,810 --> 01:22:53,858 Адвокатите на Бенд ќе ве контактираат. Со сите детали. 1153 01:22:58,664 --> 01:23:02,762 Немав поим. Навистина ми е жал. 1154 01:23:02,922 --> 01:23:05,682 Морав да направам нешто. 1155 01:23:06,596 --> 01:23:09,167 Се надевам дека нема да се истроши тоа за вечера. 1156 01:23:36,279 --> 01:23:37,915 Еј. како си? 1157 01:23:38,075 --> 01:23:41,457 Енди, ова е она што го испрати. Мојот шеф ги загуби нервите. 1158 01:23:41,617 --> 01:23:43,619 Совршено е. 1159 01:23:46,006 --> 01:23:47,517 Ова ветува. 1160 01:23:47,677 --> 01:23:49,604 Ти праќам понуда со договор. 1161 01:23:49,764 --> 01:23:52,317 Енди, не се 50. 1162 01:23:52,477 --> 01:23:54,264 Не е 100. 1163 01:23:54,314 --> 01:23:56,317 Веќе 350. 1164 01:24:01,371 --> 01:24:02,505 бр. - Не? 1165 01:24:02,665 --> 01:24:03,666 Што мисли тој? 1166 01:24:03,750 --> 01:24:05,678 Како „да“? 1167 01:24:05,838 --> 01:24:10,019 Таа книга... може да и наштети на Миранда. 1168 01:24:10,179 --> 01:24:13,651 тоа е во ред. Жената е одвратна. 1169 01:24:13,811 --> 01:24:16,030 Тоа е комплицирано. 1170 01:24:16,191 --> 01:24:19,913 Се јавува Стокхолм. Сакаат да им се врати синдромот. 1171 01:24:20,073 --> 01:24:23,003 Ќе ти се јавам подоцна. 1172 01:24:23,163 --> 01:24:24,380 Ви благодарам. 1173 01:24:24,540 --> 01:24:26,542 Здраво. 1174 01:24:29,175 --> 01:24:33,189 Месечината? Бевме на месечината. 1175 01:24:33,349 --> 01:24:35,402 Сега сите сакаат да одат на Марс. 1176 01:24:35,562 --> 01:24:36,779 Ебати Марс. 1177 01:24:36,939 --> 01:24:39,744 Ајде да одиме до запалената ѕвезда што го нарекуваме Сонце. 1178 01:24:39,904 --> 01:24:42,458 Неистражено! Го гледаме со векови. 1179 01:24:42,618 --> 01:24:45,088 Ќе изградам ракета. Ќе ја наречам Икар. 1180 01:24:45,248 --> 01:24:46,674 Икар полета блиску до Сонцето. 1181 01:24:46,834 --> 01:24:48,511 И тој се налути. 1182 01:24:48,671 --> 01:24:50,673 Не разбирам, љубов. 1183 01:24:52,095 --> 01:24:54,097 Што се случува? 1184 01:24:54,224 --> 01:24:56,300 Ти си нервозен. 1185 01:24:58,273 --> 01:25:00,275 Комплимент бр. 1186 01:25:01,655 --> 01:25:03,040 ќе проверам. 1187 01:25:03,200 --> 01:25:05,202 Извинете. 1188 01:25:16,392 --> 01:25:18,394 Подготвен сум да објавам. 1189 01:25:19,731 --> 01:25:21,033 Не завршивме. 1190 01:25:21,193 --> 01:25:23,195 Има уште некои детали. 1191 01:25:23,489 --> 01:25:25,491 гледам. 1192 01:25:30,588 --> 01:25:34,241 Прекрасно е тоа што го прави за Емили. 1193 01:25:37,559 --> 01:25:40,697 Знам дека има планови. 1194 01:25:40,857 --> 01:25:45,792 Се надевам дека ќе има некоја традиција Писта за останување. 1195 01:25:48,079 --> 01:25:49,464 Кој знае? 1196 01:25:49,625 --> 01:25:54,614 Светот се менува толку брзо дека ни јас не го разбирам. 1197 01:25:55,161 --> 01:25:59,233 Мислам дека наскоро доаѓа време кога 1198 01:25:59,393 --> 01:26:03,702 нема да бидат потребни модели. Ниту дизајнерите. 1199 01:26:03,862 --> 01:26:07,179 Се ќе биде вештачко интелигенција. 1200 01:26:07,743 --> 01:26:11,799 Веројатно нешто ќе остане исто. 1201 01:26:11,960 --> 01:26:15,910 Посветеност на убавината, уметноста, 1202 01:26:16,886 --> 01:26:21,528 човечки достигнувања, можеби. 1203 01:26:21,688 --> 01:26:23,390 Можеби. 1204 01:26:23,440 --> 01:26:25,442 Но... 1205 01:26:26,864 --> 01:26:28,865 погледнете околу себе. 1206 01:26:29,703 --> 01:26:32,924 Ние сме во антички град кој некогаш бил дел 1207 01:26:33,084 --> 01:26:35,555 еден од најголемите на империите некогаш. 1208 01:26:35,715 --> 01:26:38,809 Сега има траги од него. 1209 01:26:40,140 --> 01:26:43,988 Светот ќе се промени. Луѓето не го разбираат тоа. 1210 01:26:44,148 --> 01:26:50,127 Иднината доаѓа кон нас како лавот од Помпеја. 1211 01:26:52,163 --> 01:26:55,594 Нашата работа е да ја пуштиме да си оди да земе што сака. 1212 01:26:55,754 --> 01:26:59,055 Еден ден ќе дојде и се ќе не гуши. 1213 01:27:01,139 --> 01:27:03,472 Можеби мора да биде. 1214 01:27:11,368 --> 01:27:13,370 Можеби. 1215 01:27:16,044 --> 01:27:18,046 Извинете. 1216 01:28:14,592 --> 01:28:16,251 Стигнавте. 1217 01:28:16,412 --> 01:28:17,463 Да. 1218 01:28:17,623 --> 01:28:21,958 Требаше да го знам тоа летови од Копенхаген секогаш доцнат. 1219 01:28:22,340 --> 01:28:24,342 Што беше тоа? 1220 01:28:31,483 --> 01:28:35,242 Како да знам кога е доволно? 1221 01:28:40,459 --> 01:28:42,461 Тоа значи. 1222 01:28:46,972 --> 01:28:48,974 Ако одам? 1223 01:28:49,101 --> 01:28:51,103 Што ќе биде тоа? 1224 01:28:52,482 --> 01:28:54,484 Што имам? 1225 01:28:54,611 --> 01:28:59,128 Што има? Таа има близнаци. 1226 01:29:00,331 --> 01:29:04,684 Тој има едно непослушно куче. За него зборуваме. 1227 01:29:07,387 --> 01:29:10,101 Еве ме. 1228 01:29:10,727 --> 01:29:12,729 Тоа? 1229 01:29:14,483 --> 01:29:17,197 Тоа. 1230 01:29:18,700 --> 01:29:20,445 Секако. 1231 01:29:20,495 --> 01:29:22,497 Секако. 1232 01:29:31,260 --> 01:29:34,906 Не одлучувај ништо од моменталните чувства. 1233 01:29:35,067 --> 01:29:37,068 Замислете утре. 1234 01:29:37,696 --> 01:29:40,166 Разбуди се, пиј еспресо, 1235 01:29:40,326 --> 01:29:43,848 погледна низ прозорецот внатре сите тие слоеви на Милано, 1236 01:29:44,084 --> 01:29:45,761 и размислете 1237 01:29:45,921 --> 01:29:48,322 Што е следното нешто што го сака? 1238 01:29:58,737 --> 01:30:00,739 Не благодарам. 1239 01:30:02,077 --> 01:30:04,079 Не благодарам. 1240 01:30:07,629 --> 01:30:10,818 Жал ми е. Јас не ... 1241 01:30:11,430 --> 01:30:12,772 Ајде. 1242 01:30:12,932 --> 01:30:16,780 Подреди се. Имаме работа. Под „ние“ мислам на тебе. 1243 01:30:16,940 --> 01:30:19,869 Морам да одам на емисии. Вие ги остварувате повиците. 1244 01:30:20,029 --> 01:30:24,100 Имам долг список на луѓе. 1245 01:30:34,395 --> 01:30:36,777 Нема да ви кажам што да правите. Разбуди ја! 1246 01:30:36,937 --> 01:30:38,280 Разбудете го! Разбуди ја! 1247 01:30:38,440 --> 01:30:39,950 Ќе ми се заблагодари. 1248 01:30:40,110 --> 01:30:42,112 Ќе се јавам подоцна. Разбуди го. 1249 01:30:49,629 --> 01:30:51,263 Добра работа. Часовникот отчукува. 1250 01:30:51,423 --> 01:30:52,474 Дали ќе ми го даде својот број ако молчам? 1251 01:30:52,634 --> 01:30:53,769 Тој има информации. 1252 01:30:53,929 --> 01:30:56,023 Мојата девојка е поопасна од твојата. 1253 01:31:15,763 --> 01:31:16,772 Треба да разговарам со нив. 1254 01:31:16,932 --> 01:31:17,933 што е можно поскоро. 1255 01:31:18,059 --> 01:31:19,060 Цел ден се обидувам. 1256 01:31:19,144 --> 01:31:20,278 Разбудете ги. 1257 01:31:20,439 --> 01:31:22,534 Пиев кофеин, да. 1258 01:31:29,790 --> 01:31:31,217 Андреа е тука? 1259 01:31:31,377 --> 01:31:32,553 Ве молиме обидете се повторно. 1260 01:31:32,713 --> 01:31:34,341 Токму сега. 1261 01:31:34,391 --> 01:31:36,393 Не сакате да победите? 1262 01:32:00,059 --> 01:32:01,526 Извинете. 1263 01:32:01,686 --> 01:32:03,238 Време е. 1264 01:32:03,398 --> 01:32:04,992 Дали сте слушнале со Андреа? 1265 01:32:05,152 --> 01:32:06,536 Сè уште не. 1266 01:32:06,696 --> 01:32:08,698 Каде одиме? - На овој начин. 1267 01:32:09,117 --> 01:32:11,355 Ова е добро. Ми се допаѓа... 1268 01:32:13,543 --> 01:32:15,685 Гага. 1269 01:32:20,285 --> 01:32:23,236 Бев изненаден од повикот. 1270 01:32:23,396 --> 01:32:24,488 Навистина? 1271 01:32:24,648 --> 01:32:26,650 Зошто? 1272 01:32:26,735 --> 01:32:28,860 Затоа што не ме сака. 1273 01:32:29,190 --> 01:32:31,585 Каква апсурдна мисла. 1274 01:32:32,580 --> 01:32:35,593 Ти си нашиот омилен, 1275 01:32:35,753 --> 01:32:39,241 и ние сме многу благодарни Што ни прави ова? 1276 01:32:40,045 --> 01:32:44,047 Најдел рече дека никогаш повеќе нема да го направат тоа добиј го капакот ако одбијам. 1277 01:32:45,732 --> 01:32:47,157 Го рече тоа? 1278 01:32:47,317 --> 01:32:49,319 Тој не личи на него. 1279 01:32:49,865 --> 01:32:51,291 Не. 1280 01:32:51,451 --> 01:32:52,793 Во право си. 1281 01:32:52,954 --> 01:32:56,095 Изгледа како некој друг што го познавам. 1282 01:32:57,629 --> 01:32:59,599 Може да се облече. 1283 01:32:59,759 --> 01:33:01,546 Подобро да тргнам. 1284 01:33:01,596 --> 01:33:03,007 Со среќа. 1285 01:33:03,057 --> 01:33:05,059 Здраво. 1286 01:33:05,253 --> 01:33:07,311 Кој ја пушти? 1287 01:33:10,154 --> 01:33:12,156 Дали е? 1288 01:33:12,992 --> 01:33:14,994 Одлично. Благодарам. 1289 01:33:15,239 --> 01:33:17,997 Веднаш одам кај неа. Ви благодарам многу. 1290 01:33:34,861 --> 01:33:41,868 Се јавував цел ден. Телефонска сметка тоа ќе биде кошмар. Но, успеав. 1291 01:33:42,577 --> 01:33:44,579 Вашиот план успеа. 1292 01:33:45,098 --> 01:33:47,100 Дали си сигурен? 1293 01:33:47,270 --> 01:33:51,289 Јас направив, но мораме да одиме сега. 1294 01:33:52,412 --> 01:33:53,838 Дали го правиме ова? 1295 01:33:53,998 --> 01:33:55,457 Проблемот е. 1296 01:33:55,618 --> 01:33:59,507 Вечерва сум домаќин. Морам да одржам говор. 1297 01:33:59,667 --> 01:34:01,669 Не. Има уште некој. 1298 01:34:02,548 --> 01:34:04,392 Некој кој знае да зборува на име Ранвеј 1299 01:34:04,552 --> 01:34:07,479 и подеднакво да го претставува колку и вие, ако дозволите. 1300 01:34:14,823 --> 01:34:16,824 Тој не сака да ... 1301 01:34:17,369 --> 01:34:19,371 Тој никогаш не би ... 1302 01:34:22,213 --> 01:34:26,067 Би знаел дека сака... 1303 01:34:38,084 --> 01:34:40,399 да прават такви работи. 1304 01:34:55,321 --> 01:34:58,624 Дали те запоставив? 1305 01:34:58,784 --> 01:35:00,927 Што? 1306 01:35:01,748 --> 01:35:08,754 Во свет во кој сите само гледаат, се жалат, кукаат, прават звуци... 1307 01:35:11,100 --> 01:35:13,101 таму си. 1308 01:35:14,606 --> 01:35:18,176 Секогаш си бил таму. 1309 01:35:20,242 --> 01:35:22,574 Тоа. Така... 1310 01:35:23,332 --> 01:35:26,845 Ми треба твојата помош. 1311 01:35:27,005 --> 01:35:28,006 Во ред. 1312 01:35:28,133 --> 01:35:34,776 Затоа што сега заминувам и сакам да зборуваме во наше име. 1313 01:35:34,936 --> 01:35:36,257 Не можам да го сторам тоа. 1314 01:35:36,307 --> 01:35:38,117 Тоа може. 1315 01:35:38,277 --> 01:35:40,279 Вие сте прекрасни. - Не можам. 1316 01:35:42,661 --> 01:35:47,382 Вие го напишавте говорот. Тој го знае тоа. 1317 01:35:48,632 --> 01:35:50,099 Ајде Најделе. 1318 01:35:50,259 --> 01:35:53,163 Во ред. Во ред. 1319 01:35:55,979 --> 01:35:57,981 Благодарам. 1320 01:38:23,602 --> 01:38:28,171 Благодарам. Добра вечер на сите. 1321 01:38:31,075 --> 01:38:38,081 Вечерва зборувам за љубовна врска помеѓу Ранвеј и Италија. 1322 01:38:41,261 --> 01:38:44,732 И за тоа како Runway продолжува да тече 1323 01:38:44,893 --> 01:38:48,699 совршенство и нешто На кого нема рамен, 1324 01:38:48,859 --> 01:38:51,497 во светот што толку многу го сакаме. 1325 01:38:51,657 --> 01:38:55,179 Во светот на модата. 1326 01:38:59,965 --> 01:39:02,310 Целосен погодок за вложените пари. 1327 01:39:02,470 --> 01:39:06,066 Не го добивам само списанието Веќе добивам креативен ум 1328 01:39:06,227 --> 01:39:07,570 кој прави нешто што јас не можам да го направам. 1329 01:39:07,730 --> 01:39:11,201 Имам идеја. Претпоставувам дека не е премногу. 1330 01:39:11,361 --> 01:39:16,718 Размислував за една девојка на насловот на првиот број. 1331 01:39:18,375 --> 01:39:22,374 Скромувач на лавови? Магионичар? 1332 01:39:22,718 --> 01:39:25,938 Акробат? - Дали работи во циркус, Бенди? 1333 01:39:26,098 --> 01:39:28,867 Јас! Јас сум. 1334 01:39:29,271 --> 01:39:30,782 Генијален. 1335 01:39:30,942 --> 01:39:32,944 Да! 1336 01:39:33,071 --> 01:39:36,585 Јас сум пример, а мнозинството се моделите за улоги не се модели. 1337 01:39:36,745 --> 01:39:38,747 Така е! 1338 01:39:40,378 --> 01:39:47,164 Ќе му се јавам на ПР менаџерот да објавам ако сте биле на насловната страница. 1339 01:39:47,324 --> 01:39:49,326 Да, Бред? 1340 01:39:50,188 --> 01:39:54,412 Ајде да ги пренасочиме тие проценти. Колку пари? 1341 01:39:54,572 --> 01:39:56,526 Сподели? 1342 01:39:56,576 --> 01:39:58,578 Дали е синдикално? 1343 01:40:01,919 --> 01:40:03,921 се согласувам. 1344 01:40:10,728 --> 01:40:12,530 Вака. 1345 01:40:12,690 --> 01:40:15,369 Се обидувам со години Барам фирми. 1346 01:40:15,529 --> 01:40:18,206 Татко ми не ми го даде. 1347 01:40:18,366 --> 01:40:21,172 Но, пред малку добив понуда буквално падна од небо. 1348 01:40:21,332 --> 01:40:23,134 Ја прифатив. 1349 01:40:23,294 --> 01:40:25,514 Ве молам? 1350 01:40:25,674 --> 01:40:28,896 Дали го продадовте Ранвеј на друг? 1351 01:40:29,057 --> 01:40:34,741 Сите Елиас-Кларк. Вклучувајќи писта. 1352 01:40:34,901 --> 01:40:35,659 Вие не! 1353 01:40:35,819 --> 01:40:37,821 Извинете. 1354 01:40:38,240 --> 01:40:40,242 Луѓе. 1355 01:40:42,917 --> 01:40:44,975 чекај чекај... - Не грижи се. 1356 01:40:46,090 --> 01:40:48,643 Не ми се допаѓа кога ти... Како го дозволивте ова? 1357 01:40:48,803 --> 01:40:51,658 Кој ми го направи ова? 1358 01:41:12,224 --> 01:41:15,442 Имам целосна доверба во тебе. 1359 01:41:15,827 --> 01:41:21,039 Како уредник на Ранвеја и шеф на содржина, ќе ги имате сите потребни ресурси. 1360 01:41:21,200 --> 01:41:23,817 Покажете му на светот што можете да направите. 1361 01:41:24,164 --> 01:41:26,166 О, ние ќе. 1362 01:41:30,426 --> 01:41:32,428 Ние ќе. 1363 01:41:39,386 --> 01:41:41,663 Нема да се меша? 1364 01:41:41,823 --> 01:41:46,228 Ја слушнавте. Рацете подалеку. Засега. 1365 01:41:51,209 --> 01:41:57,369 Би требало да ти се заблагодарам. Некако ме разбуди. 1366 01:41:59,734 --> 01:42:05,826 Тој сè уште треба да ја напише таа книга. 350 илјади не се за фрлање. 1367 01:42:06,998 --> 01:42:10,136 Како да знам? О Енди. 1368 01:42:10,296 --> 01:42:13,343 Луѓето се обидуваат да ве известат такви вести. 1369 01:42:13,511 --> 01:42:15,297 Тие трчаат. 1370 01:42:15,347 --> 01:42:20,715 Запишете го и оставете го целата пикантност. 1371 01:42:20,875 --> 01:42:22,545 Колку сум нестрплив. 1372 01:42:22,705 --> 01:42:27,434 Барачки и арогантен. 1373 01:42:30,001 --> 01:42:34,463 Колку ми недостигаше животот на моите деца. 1374 01:42:38,434 --> 01:42:40,486 Стави сè. 1375 01:42:40,646 --> 01:42:43,389 Луѓето треба да знаат. 1376 01:42:44,554 --> 01:42:47,894 Треба да знаат дека тоа има цена. 1377 01:42:50,709 --> 01:42:52,945 Сакам да работам. 1378 01:42:54,926 --> 01:42:56,143 Го сакам тоа. А ти? 1379 01:42:56,303 --> 01:42:59,682 Тоа. сакам 1380 01:43:00,728 --> 01:43:06,120 Ако чесно ја напишала книгата, ја купила Би сакал да бидам на врвот уште неколку години. 1381 01:43:06,280 --> 01:43:08,959 Нема да ти го направам тоа, Миранда. 1382 01:43:09,119 --> 01:43:11,121 Веќе не. 1383 01:43:11,750 --> 01:43:15,367 Па зошто сега сме тим? 1384 01:43:18,513 --> 01:43:22,068 Кажете си дека сте сакале да ме спаси... 1385 01:43:22,228 --> 01:43:24,230 Тоа е убава приказна. 1386 01:43:25,192 --> 01:43:30,459 Добро раскажувате приказни, но... Сакавте да се спасите. 1387 01:43:30,619 --> 01:43:36,848 Елиас-Кларк е само последното парче од дрво што лебди покрај Титаник. 1388 01:43:37,008 --> 01:43:40,104 Засега има простор и за двајцата. 1389 01:43:40,264 --> 01:43:44,279 Но... Можеби си во право. 1390 01:43:44,439 --> 01:43:47,500 Можеби сакав Јас си го чувам животот. 1391 01:43:49,449 --> 01:43:52,295 Сè уште можеме работиме заедно. 1392 01:43:52,455 --> 01:43:54,759 Немаме избор. 1393 01:44:04,394 --> 01:44:06,396 Пинокио. 1394 01:44:07,409 --> 01:44:09,411 Вториот Пинокио. 1395 01:44:10,490 --> 01:44:12,291 Големиот Пинокио. 1396 01:44:12,452 --> 01:44:14,630 Енди, ти благодарам. Многу убаво, 1397 01:44:14,790 --> 01:44:16,900 но не и треба ништо од ова. 1398 01:44:17,060 --> 01:44:21,005 Можеби не ви треба, но на кого не му се допаѓа бесплатни работи? 1399 01:44:21,762 --> 01:44:24,903 Тоа е Валентино. О, Боже мој. 1400 01:44:26,730 --> 01:44:28,824 Дали ви се допаѓа? 1401 01:44:29,611 --> 01:44:31,497 Тој ме сака. - Те сакам. 1402 01:44:31,657 --> 01:44:34,270 Благодарам. 1403 01:44:36,533 --> 01:44:39,845 Дали му се јавивте? 1404 01:44:40,006 --> 01:44:42,007 Јас не. 1405 01:44:42,595 --> 01:44:45,899 Се плашам да кажам погрешна работа. 1406 01:44:46,059 --> 01:44:50,458 Енди, оди кај него. Кажи погрешна работа. 1407 01:44:50,861 --> 01:44:53,151 И тоа е дел од сè. 1408 01:44:56,538 --> 01:44:58,822 Стоп. 1409 01:45:00,170 --> 01:45:02,931 Соно фелице ди ведерти. 1410 01:45:04,512 --> 01:45:06,774 Научив: „Мило ми е што те гледам. 1411 01:45:06,934 --> 01:45:09,933 Италијански? - Да, италијански е. 1412 01:45:10,357 --> 01:45:12,359 Па спиј... 1413 01:45:12,570 --> 01:45:14,664 Мило ми е што те гледам и на италијански. 1414 01:45:15,701 --> 01:45:17,703 Слушај... 1415 01:45:18,247 --> 01:45:20,383 не се сретнавме идеално, 1416 01:45:20,544 --> 01:45:23,640 а ние сигурно не ниту идеално разведен. 1417 01:45:23,800 --> 01:45:29,248 Можеби тоа не значи ништо, освен што не сме совршени. 1418 01:45:29,645 --> 01:45:34,461 Можеби треба да бидеме несовршени заедно. 1419 01:45:34,821 --> 01:45:36,823 Јас би сакал тоа. 1420 01:45:37,159 --> 01:45:39,443 Здраво повторно. 1421 01:45:59,328 --> 01:46:01,330 Кул фризура. - Ви благодарам. 1422 01:46:06,926 --> 01:46:10,607 Па, се збркав. И кралски така. 1423 01:46:10,767 --> 01:46:12,262 Во ред е. 1424 01:46:12,312 --> 01:46:14,015 Навистина? 1425 01:46:14,065 --> 01:46:15,491 Секој прави грешки. 1426 01:46:15,651 --> 01:46:17,454 Многу ми е драго што го слушам тоа. 1427 01:46:17,614 --> 01:46:22,230 Шокиран сум што си за мене ги згази неговите негувани вредности. 1428 01:46:22,390 --> 01:46:25,267 Понекогаш само треба. 1429 01:46:26,915 --> 01:46:28,934 Како е во Коу? 1430 01:46:29,094 --> 01:46:30,813 Искрено, добро. 1431 01:46:30,973 --> 01:46:32,357 Во ред е. 1432 01:46:32,517 --> 01:46:35,280 Другите беа злобни поради мојот француски јазик. 1433 01:46:35,440 --> 01:46:37,915 Ми беше малку досадно. 1434 01:46:38,780 --> 01:46:40,783 ти се јавив. 1435 01:46:41,411 --> 01:46:43,631 Знам, затоа сме тука. 1436 01:46:43,791 --> 01:46:47,387 Не, откако си заминал од Ранвеј првиот пат. ти се јавив. 1437 01:46:47,547 --> 01:46:49,549 Дали се јавивте? 1438 01:46:50,553 --> 01:46:53,191 Случајно ме повика од џеб. 1439 01:46:53,351 --> 01:46:55,138 По ѓаволите. 1440 01:46:55,188 --> 01:46:57,900 Не, сакав да ... 1441 01:46:59,405 --> 01:47:01,373 Да бидат партнери. 1442 01:47:01,534 --> 01:47:03,711 О, не правете го тоа лице. 1443 01:47:03,871 --> 01:47:08,636 Да бидеме пријатели? - Сега е доцна. 1444 01:47:09,424 --> 01:47:10,683 што? 1445 01:47:10,843 --> 01:47:13,311 Јас не сум посакувана личност. Бидејќи. 1446 01:47:14,434 --> 01:47:15,859 Не за мене. 1447 01:47:16,019 --> 01:47:17,362 Да ти кажам. 1448 01:47:17,523 --> 01:47:21,830 Тој ќе стане она што го сака. 1449 01:47:21,990 --> 01:47:23,249 не би знаел. 1450 01:47:23,409 --> 01:47:25,411 Бенди раскина со мене. 1451 01:47:26,790 --> 01:47:30,180 Повторно ќе биде толку тешко најди таков спонзор. 1452 01:47:30,340 --> 01:47:35,816 Не ти треба ниту тој модна куќа, а не спонзор. 1453 01:47:35,976 --> 01:47:41,211 Не ти треба... Ти си икона. 1454 01:47:48,584 --> 01:47:52,677 Прекрасен комплимент. 1455 01:47:54,136 --> 01:47:56,138 Така... 1456 01:47:58,854 --> 01:47:59,854 Девојки? 1457 01:47:59,940 --> 01:48:03,516 Нема да те држам за рака, но да. Пријатели. 1458 01:48:04,113 --> 01:48:06,115 Во ред. 1459 01:48:06,285 --> 01:48:09,172 Што не е во ред со моите веѓи? 1460 01:48:09,332 --> 01:48:12,283 Види, тоа не е фатално. 1461 01:48:13,131 --> 01:48:17,138 Ќе те одведам некаде до трансформацијата. 1462 01:48:18,017 --> 01:48:19,735 Ви благодарам. 1463 01:48:19,895 --> 01:48:24,160 Јас го нарачав. Само малку мезе. 1464 01:48:24,320 --> 01:48:28,293 Дали го знаете тој зглоб јаглерод јаглехидратите немаат калории? 1465 01:48:28,453 --> 01:48:32,034 Дали знаете што? Мислам дека знам. 1466 01:49:10,536 --> 01:49:13,800 Дај, престани. Сега сте помлад уредник. 1467 01:49:13,960 --> 01:49:15,595 Но, ние сме усогласени. 1468 01:49:15,755 --> 01:49:19,686 Сакам да бидам како тебе. - Ви благодарам. Дали е тој фустан... 1469 01:49:19,846 --> 01:49:21,816 Готје? Е. Од втора рака. 1470 01:49:21,976 --> 01:49:25,087 Зделка. 1471 01:49:26,743 --> 01:49:28,745 Работам на буџетот во моментов. 1472 01:49:29,699 --> 01:49:32,335 Слатко. Јас и ти заедно на долг рок. 1473 01:49:32,496 --> 01:49:35,676 Судбината е чудна работа. - Вистина е. 1474 01:49:35,836 --> 01:49:41,899 Судбина и неколку пораки Деја Равица. Тоа. 1475 01:49:43,934 --> 01:49:47,028 Со препорака од мене. 1476 01:49:49,572 --> 01:49:55,250 Сето ова време мислеше дека тоа си ти работата само ми падна во скутот. 1477 01:49:55,416 --> 01:49:57,418 Дојдете. 1478 01:49:58,338 --> 01:50:00,340 Слатко. 1479 01:50:02,305 --> 01:50:04,324 Засекогаш моја девојка. 1480 01:50:12,115 --> 01:50:15,420 Еве ја последната папка за асистент број еден. 1481 01:50:15,580 --> 01:50:17,925 Јас сум. Благодарам. 1482 01:50:18,085 --> 01:50:19,970 Честитки за промоцијата, Амари. 1483 01:50:20,130 --> 01:50:21,390 Благодарам. 1484 01:50:21,550 --> 01:50:23,101 Го заслужив, нели? 1485 01:50:23,261 --> 01:50:25,263 Се разбира. 1486 01:50:26,059 --> 01:50:28,061 Секоја чест. - Ви благодарам. 1487 01:50:29,482 --> 01:50:32,007 Канцеларијата на Миранда Пристли. 1488 01:50:37,867 --> 01:50:41,262 Главната приказна за следниот месец. �притиснат. 1489 01:50:41,422 --> 01:50:43,424 Ви благодарам. - Добре дојдовте. 1490 01:50:52,987 --> 01:50:54,989 Нешто друго? 1491 01:50:55,993 --> 01:50:57,995 Не во моментов. 1492 01:50:59,082 --> 01:51:01,084 Оди.